Paroles et traduction Louis Armstrong - Memphis Blues

Memphis Blues

Folks I've just been down, down to Memphis town,
That's where the people smile, smile on you all the while.
Hospitality, they were good to me.
I couldn't spend a dime, and had the grandest time.

I went out a dancing whith a Tennessee dear,
They had a fellow there named Handy whith a band you should hear
And while the folks gently swayed, all the band folks played Real harmony.
I never will forget the tune that Handy called the Menphis blues.
Oh yes, them blues.

They've got a fiddler there that always slickens his hair
And folks he sure do pull some bow.
And when the big bassoon seconds to the trombones croon.
It moans just like a sinner on Revival Day, on Revival Day

Мемфисский блюз

Дорогая, я только что вернулся из Мемфиса,
Там люди улыбаются, улыбаются тебе постоянно.
Гостеприимство, они были добры ко мне.
Я не потратил ни копейки и великолепно провел время.

Я пошел танцевать с милой девушкой из Теннесси,
Там был парень по имени Хэнди с оркестром, который тебе стоит услышать,
И пока люди плавно покачивались, весь оркестр играл настоящую гармонию.
Я никогда не забуду мелодию, которую Хэнди назвал «Мемфисский блюз».
Ах да, этот блюз.

У них там есть скрипач, который всегда приглаживает свои волосы,
И, милая, он так виртуозно владеет смычком.
И когда большой фагот вторит воющим тромбонам,
Это звучит, как стон грешника в День Возрождения, в День Возрождения.