Paroles et traduction Louis Armstrong - Miller's Cave

Way down in the state of Georgia,
Through the swamps and the everglades.
There's a big ol' hole in Tiger Mountain.
God help the man who gets lost in Miller's Cave.

I had me a girl in Waycross, Georgia,
But she had unfaithful ways.
She made me feel I wasn't wanted,
Like the bats and the bears in Miller's Cave.

I couldn't stand the way she did me.
Couldn't take her low down ways.
Before I'll stay with a cheatin' woman,
I'll go and live with the bears in Miller's Cave.

Caught her out, Sunday morning,
With some guy they call big Dave.
The meanest man in Waycross, Georgia,
I'd rather fight a mountain lion in Miller's Cave.

I said: "You'll pay both you and Davey,
"I'm gonna see you in your grave."
They laughed at me and then I shot 'em,
I took their cheating, scheming bones to Miller's Cave.

That woman made me feel unwanted,
But I guess I showed her I was brave.
The most wanted man in the state of Georgia,
But they're never gonna find me 'cause I'm lost in Miller's Cave.

Далеко внизу, в штате Джорджия.
Через болота и Эверглейдс.
В тигровой горе есть большая дыра.
Боже, помоги человеку, который заблудился в пещере Миллера.

У меня была девушка в Уэйкроссе, штат Джорджия,
Но она мне изменяла.
Она заставила меня почувствовать, что я никому не нужен,
Как летучие мыши и медведи в пещере Миллера.

Я не мог вынести того, как она поступила со мной.
Я не мог смириться с ее подлостью.
Прежде чем я останусь с изменщицей женщиной,
Я пойду и буду жить с медведями в пещере Миллера.

Я застукал ее в воскресенье утром
С каким-то парнем, которого зовут большой Дэйв.
Самый подлый человек в Уэйкроссе, штат Джорджия,
Я бы предпочел сразиться с горным львом в пещере Миллера.

Я сказал: "Ты заплатишь и себе, и Дэйви.
"Я увижу тебя в могиле".
Они смеялись надо мной, а потом я их пристрелил.
Я отнес их мошеннические, коварные кости в пещеру Миллера.

Эта женщина заставила меня почувствовать себя ненужным,
Но, думаю, я показал ей, что я храбрый.
Самый разыскиваемый человек в штате Джорджия,
Но они никогда не найдут меня, потому что я потерялся в пещере Миллера.