Paroles et traduction Louis Armstrong - Rockin' Chair (Remastered)

Rockin' Chair (Remastered)

Old rockin' chair's got me, my cane by my side
Fetch me that gin, son, 'fore I tan your hide
Can't get from this cabin, goin' nowhere
Just set me here grabbin' at the flies round this rockin' chair
My dear old aunt Harriet, in Heaven she be
Send me sweet chariot, for the end of the trouble I see
Old rockin' chair gets it, judgment day is here
Chained to my rockin' chair
Old rockin' chair's got me, son
(Rocking chair got you, father)
My cane by my side
(Yes, your cane by your side)
Now fetch me a little gin, son
(Ain't got no gin, father)
What? 'fore I tan your hide, now
(You're gonna tan my hide)
You know, I can't get from this old cabin
(What cabin? Joking)
I ain't goin' nowhere
(Why ain't you goin' nowhere?)
Just sittin' me here grabbin'
(Grabbin')
At the flies round this old rockin' chair
(Rockin' chair)
Now you remember dear old aunt Harriet
(Aunt Harriet)
How long in Heaven she be?
(She's up in Heaven)
Send me down, send me down sweet
(Sweet chariot)
Chariot
End of this trouble I see
(I see, Daddy)
Old rockin' chair gets it, son
(Rocking chair get it, father)
Judgment day is here, too
(Your judgment day is here)
Chained to my rockin', old rockin' chair

Рокерское кресло (ремастеринг)

Рокерское кресло, палка, и больше ничего
Сынок, притащи мне выпить, или я опущу тебе зад
Нет сил даже выйти из дома
Сижу, машу палкой на мух в этом рокерском кресле
Моя тетя Харриет уже в раю
Пошли мне свою колесницу, чтобы я смог сбежать от проблем
Рокерское кресло, тут тебе и конец
Ко мне приковало мое рокерское кресло
Рокерское кресло, сынок
(Оно тебя держит, батя)
Палка, и больше ничего
(Ага, палка)
Сейчас, сынок, притащи мне выпить
(Нету выпивки, батя)
Чего? Я тебе говорю, а ты мне задираешь
(Да я тебе сейчас задам)
Из хаты выйти не могу
(Из какой хаты? Прикалываешься?)
Никуда я не иду
(И почему это?)
Сижу, машу палкой
(Машу)
На мух в этом старом рокерском кресле
(Рокерском кресле)
Помнишь тетю Харриет
(Тетю Харриет)
Как давно она на небесах?
(Да, она на небесах)
Пошли мне свою сладкую
(Сладкую колесницу)
Колесницу
Чтобы я смог сбежать от проблем
(Да, батюшка)
Рокерское кресло, сынок
(Рокерское кресло, батя)
И мой последний день
(Твой последний день)
Прикован к своему старому рокерскому креслу