Paroles et traduction Louis Armstrong - St James Infirmary

St James Infirmary

I went down to St. James Infirmary
Saw my baby there
She was stretched out on a long, white table
So cold, so sweet, so fair

Let her go, let her go, God bless her
Wherever she may be
She can search this wide world over
But she'll never find a sweet man like me (I'm bragging)

When I die, bury me in straight lace shoes
And a box-back suit, double-breasted
Put a 20 dollar gold piece on my watch chain
Yes, so the boys will know that I died standin' pat

Больница Святого Джеймса

Я зашел в больницу Святого Джеймса,
Увидел там мою милую,
Она лежала на длинном, белом столе,
Такая холодная, такая милая, такая прекрасная.

Отпусти ее, отпусти ее, благослови ее Бог,
Где бы она ни была.
Она может весь мир обойти,
Но такого славного, как я, ей не найти (Хвастаюсь).

Когда я умру, похороните меня в остроносых туфлях
И в костюме с прямой спинкой, двубортном,
Положите 20-долларовую золотую монету на мою цепочку от часов,
Да, чтобы парни знали, что я умер, не сдаваясь.