Paroles et traduction Louis Armstrong - Sweet Savannah Sue

Sweet Savannah Sue

Oh, sweet Savannah Sue
Around my heart you cling
Sweet Savannah Sue
Well, it's a-ding-a-linging
Got you all day through
I'll sing it
If you don't know how much I think of you
Stars are shinin' bright
Or blinkin'
Moon is full tonight
Or winkin'
Lover's lane is right
My honey, oh, you know what I'm thinking
I'll walk with you
Which should be hunky-dory
And a kiss would be, be a trip to glory
So that's nothin' new
I'm telling you
You know it's true
Oh, honey
Never in old Savannah ever was there a grander time
I'm a-mean to say, I love you
Sweet Savannah Sue

Милая Саванна Сью

О, милая Саванна Сью,
Ты завладела моим сердцем,
Милая Саванна Сью,
Это словно звон колокольчиков,
Весь день думаю о тебе,
Я спою об этом,
Если ты не знаешь, как сильно я тобой дорожу.
Звезды ярко сияют,
Или мерцают,
Луна сегодня полная,
Или подмигивает,
Аллея влюбленных ждет,
Милая, о, ты знаешь, о чем я думаю.
Я прогуляюсь с тобой,
Что будет просто чудесно,
А поцелуй будет, будет как путешествие в рай.
Так что в этом нет ничего нового,
Говорю тебе,
Ты знаешь, это правда.
О, милая,
В старой Саванне никогда не было лучшего времени.
Хочу сказать, я люблю тебя,
Милая Саванна Сью.