Paroles et traduction Louis Armstrong - Takes Two to Tango

Takes Two to Tango

Hey baby, how about this dance?
Why? 'cause it takes two to do this dance! Takes two to tango, two to tango,
Two to really get the feeling of romance.
Lets do the tango, do the tango,
Do the dance of love.

You can sail on a ship by yourself,
Take a nap or a nip by yourself.
You can get into debt on your own,
Ther's a lot of things that you can do alone!

But ...

Takes two to tango, two to tango,
Two to really get the feeling of romance.
Lets do the tango, do the tango,
Do the dance of love.

You can stare at the moon by yourself,
Take a laugh like a loon by yourself,
Spend a lot, go to pot on your own,
There's a lot of things that you can do alone!

But listen here...

Takes two to tango, two to tango,
Two to really get the feeling of romance.
Lets do the tango, do the tango,
Do the dance of love.

Ohh seeee...

Надо двое для танго

Эй, малышка, как насчет потанцевать?
Ведь нужно двое для этого танца! Нужно двое для танго, двое для танго,
Двое, чтобы по-настоящему почувствовать романтику.
Давай станцуем танго, станцуем танго,
Станцуем танец любви.

Ты можешь плавать на корабле одна,
Вздремнуть или выпить одна.
Ты можешь влезть в долги сама по себе,
Есть много вещей, которые ты можешь делать в одиночку!

Но...

Нужно двое для танго, двое для танго,
Двое, чтобы по-настоящему почувствовать романтику.
Давай станцуем танго, станцуем танго,
Станцуем танец любви.

Ты можешь смотреть на луну одна,
Смеяться, как сумасшедшая, одна,
Тратить много, сходить с ума сама по себе,
Есть много вещей, которые ты можешь делать в одиночку!

Но послушай...

Нужно двое для танго, двое для танго,
Двое, чтобы по-настоящему почувствовать романтику.
Давай станцуем танго, станцуем танго,
Станцуем танец любви.

Ооо, видишь...