Paroles et traduction Louis Armstrong - Ten Feet Off the Ground

Ten Feet Off the Ground

Who invented music?
We'd like to shake his hand
'Cause music casts a spell on us
That we can't understand

Must be some magician
Designed a magic plan
He changed his wand to a baton
And that's how it all began

When the rhythm pounds
And the harmony sounds
And the melody rolls around
(Spoken) "Prest-o Change-o!"
We're ten feet off the ground
And when the rhythm pounds
And the harmony sounds
And the melody rolls around
Right from the down beat,
We can be found

When everybody puts his heart in it
Everybody plays a part in it
That's how music magic is made
Everybody's toe's get tap-ier
Everybody's feeling happier
Lighter than air
Out of his chair

When the rhythm pounds
And the harmony sounds
And the melody rolls around
(Spoken) "Prest-o Change-o!"
He's ten feet off the ground

(Music interlude)
Who invented music?
We'd like to shake his hand

(Music interlude)
That's how music magic is made
Oh, ten feet off the ground

(Music interlude)
That's how music magic is made
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Lighter than air
Out of his chair
Oh!

Right from the down beat, we can be found
Floating along on a musical sound
Out of this world and out the world bound
Ten feet

Everybody puts his heart in it
Everybody plays a part in it
That's how music magic is made
Everybody's toe's get tap-ier
Everybody's feeling happier
Lighter than air
Out of his chair

Takin.silver-haired

Три метра над землёй

Кто придумал музыку, милая?
Я бы пожал ему руку,
Ведь музыка чарует нас,
И это выше моего понимания.

Должно быть, какой-то волшебник
Разработал магический план,
Он превратил свою палочку в дирижёрскую,
И вот так всё и началось.

Когда ритм бьёт,
И гармония звучит,
И мелодия кружится,
(Произносится) "Сим-Сала-Бим!"
Мы парим в трёх метрах над землёй.
И когда ритм бьёт,
И гармония звучит,
И мелодия кружится,
С самого первого удара,
Нас можно найти там.

Когда каждый вкладывает в это душу,
Каждый играет свою роль,
Вот так и создаётся музыкальное волшебство.
Ноги каждого пускаются в пляс,
Каждый чувствует себя счастливее,
Легче воздуха,
Взмывает со стула.

Когда ритм бьёт,
И гармония звучит,
И мелодия кружится,
(Произносится) "Сим-Сала-Бим!"
Он парит в трёх метрах над землёй.

(Музыкальное вступление)
Кто придумал музыку?
Я бы пожал ему руку.

(Музыкальное вступление)
Вот так и создаётся музыкальное волшебство.
О, три метра над землёй.

(Музыкальное вступление)
Вот так и создаётся музыкальное волшебство.
Ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля
Легче воздуха,
Взмывает со стула.
О!

С самого первого удара нас можно найти там,
Парящими на волнах музыки,
Вне этого мира и за его пределами,
Три метра...

Каждый вкладывает в это душу,
Каждый играет свою роль,
Вот так и создаётся музыкальное волшебство.
Ноги каждого пускаются в пляс,
Каждый чувствует себя счастливее,
Легче воздуха,
Взмывает со стула.

Серебристо-волосый...