Paroles et traduction Louis Armstrong - That Old Feeling

Oh, I saw you last night and got that old feeling,
When you came in sight, I got that old feeling,
Why, the moment that you passed by,
I got a thrill,
And when you caught my eye,
My heart stood still.

And once again, I seem to get that old yearning,
Then I knew the spark of love was still burning,
There'll be no new romance for me,
It's foolish to start,
For that old feeling is still in my heart.

Yes, I saw you last night, Fats,
Yeah!
And got that old feeling,
Oh, you did, heh heh!
When you came in sight, I got that old feeling,
Ah, heh,
From the moment that you passed by
I didn't pass, I stopped!
I got a thrill,
You did! Hey, hey!
And when you caught my eye,
My little heart stood still.

And once again, I seem to get that old yearning,
Then I knew that the spark of love was still burning,
There'll be no new romance for me,
It's foolish to start,
For that old feeling is still in my heart.

О, я видел тебя прошлой ночью, и у меня появилось это знакомое чувство.
Когда ты появился в поле моего зрения, у меня появилось это знакомое чувство.
Почему в тот миг, когда ты прошел мимо,
Я испытал трепет,
И когда ты поймала мой взгляд,
Мое сердце остановилось.

И снова, кажется, во мне просыпается старая тоска.
Тогда я понял, что искра любви все еще горит.
У меня не будет нового романа.
Глупо начинать,
Потому что это старое чувство все еще в моем сердце.

Да, я видел тебя прошлой ночью, Толстяк.
Да!
И у меня появилось это старое чувство.
О, ты сделал это, хе-хе!
Когда ты появился в поле моего зрения, у меня появилось это знакомое чувство.
Ах, Хе,
С того самого момента, как ты прошел мимо.
Я не прошел, я остановился!
Я испытал трепет,
Эй, эй!
И когда ты поймал мой взгляд,
Мое маленькое сердце остановилось.

И снова, кажется, во мне просыпается старая тоска.
Тогда я понял, что искра любви все еще горит.
У меня не будет нового романа.
Глупо начинать,
Потому что это старое чувство все еще в моем сердце.