Paroles et traduction Louis Armstrong - There's a Cabin in the Pines

There's a Cabin in the Pines

There's a cabin in the pines, hidden in the wild wood
Wrapped in honeysuckle vines
Where a mellow moon is always shining
Shining on my cabin in the pines

There's a sweetheart in the pines writing me a letter
I can read between the lines
I can see she longs for my returning
To my little cabin in the pines

Whispering breeze, whisper to my love
Tell her I'll come back some day
Say that I'm blue, broken-hearted too
Sorry that I went away

There's a cabin in the pines meant to be a love nest
Down among the Carolines
Is it any wonder I'm so lonely
Longing for my cabin in the pines?

Хижина в соснах

Есть хижина в соснах, спрятанная в лесу диком,
Увитая жимолостью,
Где нежная луна всегда сияет,
Сияет на мою хижину в соснах.

Есть милая в соснах, пишет мне письмо,
Я могу читать между строк,
Я вижу, она ждет моего возвращения
В мою маленькую хижину в соснах.

Шепчущий ветерок, шепни моей любимой,
Скажи ей, что я вернусь когда-нибудь,
Скажи, что мне грустно, сердце разбито,
Жаль, что я ушел.

Есть хижина в соснах, предназначенная быть любовным гнездышком,
Вниз по течению Каролины,
Стоит ли удивляться, что я так одинок,
Тоскую по моей хижине в соснах?