Paroles et traduction Louis Armstrong - Way Down Yonder in New Orleans

Way Down Yonder in New Orleans

Way down yonder in New Orleans
In the land of the dreamy scenes
There's a garden of Eden... you know what I mean

Creole babies with flashin' eyes
Softly whisper their tender sighs
Then stop... won't you give your lady fair... a little smile
Stop.ya bet your life you'll linger there... a little while

We've got heaven right here on earth
With those beautiful queens
Way down yonder in New... Orleans

(instrumental break)

You're gonna find heaven right here on earth
With all them beautiful queens
Way down yonder in New Or...

I goin' down yonder to New Orleans

It's way down yonder in New Orleans

Далеко там, в Новом Орлеане

Далеко там, в Новом Орлеане,
В стране мечтательных пейзажей,
Есть райский сад... ты понимаешь, о чём я,

Креольские малышки с блестящими глазами
Тихо шепчут свои нежные вздохи,
Потом замирают... почему бы тебе не подарить своей прекрасной даме... лёгкую улыбку?
Замри... ручаюсь жизнью, ты задержишься там... ненадолго.

У нас здесь, на земле, есть свой рай
С этими прекрасными королевами,
Далеко там, в Новом... Орлеане.

(инструментальная часть)

Ты найдёшь рай здесь, на земле,
Со всеми этими прекрасными королевами,
Далеко там, в Новом Ор...

Я отправляюсь туда, в Новый Орлеан.

Это далеко там, в Новом Орлеане.