Paroles et traduction Louis Armstrong - When the Saints Go Marching In (Alternate Version)

When the Saints Go Marching In (Alternate Version)

We are trav'ling in the footsteps
Of those who've gone before
But we'll all be reunited (but if we stand reunited)
On a new and sunlit shore (then a new world is in store)

O when the saints go marching in
When the saints go marching in
O Lord I want to be in that number
When the saints go marching in

And when the sun refuse (begins) to shine
And when the sun refuse (begins) to shine
O Lord I want to be in that number
When the saints go marching in

When the moon turns red with blood
When the moon turns red with blood
O Lord I want to be in that number
When the saints go marching in

On that hallelujah day
On that hallelujah day
O Lord I want to be in that number
When the saints go marching in

O when the trumpet sounds the call
O when the trumpet sounds the call
O Lord I want to be in that number
When the saints go marching in

Some say this world of trouble
Is the only one we need
But I'm waiting for that morning
When the new world is revealed

When the revelation (revolution) comes
When the revelation (revolution) comes
O Lord I want to be in that number
When the saints go marching in

When the rich go out and work
When the rich go out and work
O Lord I want to be in that number
When the saints go marching in

When the air is pure and clean
When the air is pure and clean
O Lord I want to be in that number
When the saints go marching in

When we all have food to eat
When we all have food to eat
O Lord I want to be in that number
When the saints go marching in

When our leaders learn to cry
When our leaders learn to cry
O Lord I want to be in that number
When the saints go marching in

Когда святые маршируют (альтернативная версия)

Мы следуем по стопам
Тех, кто ушёл вперёд,
Но мы все воссоединимся (но если мы будем едины),
На новом берегу, залитом солнцем (тогда нас ждёт новый мир).

О, когда святые маршируют,
Когда святые маршируют,
Господи, я хочу быть в их числе,
Когда святые маршируют.

И когда солнце откажется (начнет) сиять,
И когда солнце откажется (начнет) сиять,
Господи, я хочу быть в их числе,
Когда святые маршируют.

Когда луна станет кроваво-красной,
Когда луна станет кроваво-красной,
Господи, я хочу быть в их числе,
Когда святые маршируют.

В тот день хвалы,
В тот день хвалы,
Господи, я хочу быть в их числе,
Когда святые маршируют.

О, когда труба протрубит зов,
О, когда труба протрубит зов,
Господи, я хочу быть в их числе,
Когда святые маршируют.

Некоторые говорят, что этот мир, полный проблем,
— единственный, который нам нужен,
Но я жду того утра,
Когда откроется новый мир.

Когда придёт откровение (революция),
Когда придёт откровение (революция),
Господи, я хочу быть в их числе,
Когда святые маршируют.

Когда богатые пойдут работать,
Когда богатые пойдут работать,
Господи, я хочу быть в их числе,
Когда святые маршируют.

Когда воздух станет чистым и свежим,
Когда воздух станет чистым и свежим,
Господи, я хочу быть в их числе,
Когда святые маршируют.

Когда у всех нас будет еда,
Когда у всех нас будет еда,
Господи, я хочу быть в их числе,
Когда святые маршируют.

Когда наши лидеры научатся плакать,
Когда наши лидеры научатся плакать,
Господи, я хочу быть в их числе,
Когда святые маршируют.