Paroles et traduction Louis B - Imaginary Friend

Imaginary Friend

Are you here now, where have you been
Was this real or was it all pretend
I′ve kept every letter, that you never sent
The time grows long that we never spent
My imaginary friend, my imaginary friend
My imaginary friend, my imaginary friend

I remember when you first appeared in my life
You used to be there for me when I had sleepless nights
You were my only friend on the first day of school
You stayed by my side when they thought I wasn't cool
I really didn′t care, if no one saw you there
As long as you were there for me
Couldn't explain to no one what was happening
And when you disappear I know you'll come back again

My friend forever my friend
My friend till the end my friend
My friend forever my friend
My friend till the end my friend

Are you here now, where have you been
Was this real or was it all pretend
I′ve kept every letter, that you never sent
The time grows long that we never spent
My imaginary friend, my imaginary friend
My imaginary friend, my imaginary friend

We let our benefits ruin our friendships
I was your alien and you were my spaceship
You had to take flights, and I had to take trips
It didn′t make sense but I had the patience
And you're gone now, I had to erase you
Cuz you were only my friend under the table
And you left right when I forgave you
One day you′ll need me again and I'll come save you

My friend forever my friend
My friend till the end my friend
My friend forever my friend
My friend till the end my friend

Are you here now, where have you been
Was this real or was it all pretend
I′ve kept every letter, that you never sent
The time grows long that we never spent
My imaginary friend, my imaginary friend
My imaginary friend, my imaginary friend

Воображаемая подруга

Ты здесь сейчас? Где ты была?
Это было реально или всё понарошку?
Я храню каждое письмо, которое ты никогда не отправляла.
Время, которое мы никогда не проводили вместе, тянется так долго.
Моя воображаемая подруга, моя воображаемая подруга.
Моя воображаемая подруга, моя воображаемая подруга.

Я помню, как ты впервые появилась в моей жизни.
Ты была рядом, когда у меня были бессонные ночи.
Ты была моей единственной подругой в первый день в школе.
Ты оставалась рядом, когда они думали, что я не крутой.
Мне было всё равно, что никто тебя не видел.
Пока ты была рядом со мной.
Я не мог никому объяснить, что происходит.
И когда ты исчезаешь, я знаю, что ты вернёшься снова.

Моя подруга навсегда, моя подруга.
Моя подруга до конца, моя подруга.
Моя подруга навсегда, моя подруга.
Моя подруга до конца, моя подруга.

Ты здесь сейчас? Где ты была?
Это было реально или всё понарошку?
Я храню каждое письмо, которое ты никогда не отправляла.
Время, которое мы никогда не проводили вместе, тянется так долго.
Моя воображаемая подруга, моя воображаемая подруга.
Моя воображаемая подруга, моя воображаемая подруга.

Мы позволили нашим выгодам разрушить нашу дружбу.
Я был твоим пришельцем, а ты моим космическим кораблем.
Тебе приходилось летать, а мне путешествовать.
Это не имело смысла, но у меня было терпение.
И теперь ты ушла, мне пришлось стереть тебя.
Потому что ты была моей подругой только тайно.
И ты ушла как раз тогда, когда я простил тебя.
Однажды ты снова будешь нуждаться во мне, и я приду, чтобы спасти тебя.

Моя подруга навсегда, моя подруга.
Моя подруга до конца, моя подруга.
Моя подруга навсегда, моя подруга.
Моя подруга до конца, моя подруга.

Ты здесь сейчас? Где ты была?
Это было реально или всё понарошку?
Я храню каждое письмо, которое ты никогда не отправляла.
Время, которое мы никогда не проводили вместе, тянется так долго.
Моя воображаемая подруга, моя воображаемая подруга.
Моя воображаемая подруга, моя воображаемая подруга.