Paroles et traduction Louis Cato - Light

Light

Drifting on the water, nobody else in sight
If I knew where I was going, I wouldn't need your light
If I knew where I was going, I wouldn't need your light

If I knew back then, everything I know now
It probably would have shifted
The way that things turned out
I left the dry land, now all the tides have changed
My moon is lost and wandering
Gone without a trace

Drifting on the water, nobody else in sight
If I knew where I was going, I wouldn't need your light
If I knew where I was going, I wouldn't need your light

A point on the horizon, that got me through the night
That showed me I was only, burning half as bright
If I knew where I was going, I wouldn't need your light
I knew what I was doing before you came around
My plans were up and running but I couldn't tell you how
You came out of nowhere, the first one I could not see
Like a light you make some sense of the deepest parts of me

Drifting on the water, nobody else in sight
If I knew where I was going, I wouldn't need your light
If I knew where I was going, I wouldn't need your light

A point on the horizon, that got me through the night
That showed me I was only, burning half as bright
No matter what I tell myself, hard to believe that someone else
Might be the key to all the doors, I never knew were locked before
Now that I made you come close, grateful that I'm the one you chose
I know that I ain't gotta search anymore, anymore more

Drifting on the water, nobody else in sight
If I knew where I was going, I wouldn't need your light
If I knew where I was going, I wouldn't need your light

A point on the horizon, that got me through the night
That showed me I was only, burning half as bright
And though it takes some shadows, always known you were
The source
If I'd seen it any clearer, I would have met here before

If i knew where I was going, I wouldn't need your light

Свет

Дрейфую на воде, никого рядом нет,
Если бы я знал, куда иду, мне не нужен был бы твой свет.
Если бы я знал, куда иду, мне не нужен был бы твой свет.

Если бы я тогда знал всё то, что знаю сейчас,
Всё, вероятно, сложилось бы
Совсем по-другому.
Я покинул сушу, и теперь все приливы изменились,
Моя луна потерялась и блуждает,
Исчезла без следа.

Дрейфую на воде, никого рядом нет,
Если бы я знал, куда иду, мне не нужен был бы твой свет.
Если бы я знал, куда иду, мне не нужен был бы твой свет.

Точка на горизонте, что помогла мне пережить ночь,
Показала мне, что я горел лишь вполовину.
Если бы я знал, куда иду, мне не нужен был бы твой свет.
Я знал, что делаю, до того, как ты появилась,
Мои планы работали, но я не мог тебе объяснить, как.
Ты появилась из ниоткуда, первая, кого я не смог предугадать,
Как свет, ты осмысляешь самые глубокие части меня.

Дрейфую на воде, никого рядом нет,
Если бы я знал, куда иду, мне не нужен был бы твой свет.
Если бы я знал, куда иду, мне не нужен был бы твой свет.

Точка на горизонте, что помогла мне пережить ночь,
Показала мне, что я горел лишь вполовину.
Как бы я себя ни убеждал, трудно поверить, что кто-то другой
Может быть ключом ко всем дверям, о которых я раньше и не знал, что они заперты.
Теперь, когда я позволил тебе приблизиться, я благодарен, что ты выбрала меня.
Я знаю, что мне больше не нужно искать, больше не нужно.

Дрейфую на воде, никого рядом нет,
Если бы я знал, куда иду, мне не нужен был бы твой свет.
Если бы я знал, куда иду, мне не нужен был бы твой свет.

Точка на горизонте, что помогла мне пережить ночь,
Показала мне, что я горел лишь вполовину.
И хотя это требует некоторой тени, я всегда знал, что ты была
Источником.
Если бы я видел это яснее, я бы встретил тебя раньше.

Если бы я знал, куда иду, мне не нужен был бы твой свет.