Paroles et traduction Louis Cheung Kai Chung - David Harleyson

David Harleyson

皮靴好鬼焗 發緊毛
皮褸加Goggle 全部一套
名都會噏錯 真老土
一班佬公路 爆緊粗

中佬 邊個俾我呢個新名號
中佬 踩下break再俾下油就到
死佬 乜嘢乜嘢 衰佬 乜嘢乜嘢

你有無咁 堅 壯
谷一谷氣 再對個天發射
癲 喪 邊鬼個 播隻老黎《OH 夜》
一班友 揸架車上山
去到半生 鬼理夜唔夜
呢班友 片過幾個彎
出出火 再講多謝

鬚根加一滴 剃鬚膏
古董車懶型 其實深奧
我撻個Engine 你話嘈
睇真啲丹寧 有貓鬚

中佬 邊個俾我呢個新名號
中佬 踩下break再俾下油就到
死佬 乜嘢乜嘢 衰佬 乜嘢乜嘢

你有無咁 堅 壯
谷一谷氣 再對個天發射
癲 喪 邊鬼個 播隻老黎《OH 夜》
一班友 揸架車上山
去到半生 鬼理夜唔夜
呢班友 片過幾個彎
出出火 再講多謝
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

你咪理我
我有我嘅 堅 壯
仔女家眷 我有對天答謝
癲 喪 身分證 歲數懶得改寫
一班友 揸架車上山
去到半生 鬼理夜唔夜
呢班友 片過幾個彎
一出口 全部智者
胸肌加個肚腩 未咁快謝
擔起個世界 未咁快謝
すみません 再頑張って
青春一去 咪凋謝

David Harleyson

These leather boots are killing me, my feet are sweating
Leather jacket and goggles, the whole shebang
Can't even say the name right, so damn cheesy
A bunch of guys on the highway, cursing up a storm

Middle-aged, who gave me this new label?
Middle-aged, a tap of the brakes, a touch of the gas, and we're there
Old man, blah blah blah, bad boy, blah blah blah

Are you as tough as you think you are, darling?
Take a deep breath and unleash it to the heavens
Crazy, insane, who the hell is playing that old Danny Chan song "OH Night"?
A bunch of guys driving up the mountain
Halfway through life, who cares if it's day or night
These guys, drifting around a few corners
Firing on all cylinders, then saying thanks

Stubble and a dab of shaving cream
Classic car, pretending to be cool, actually quite complex
I start the engine, you say it's loud
Look closer, sweetheart, these jeans have whiskers

Middle-aged, who gave me this new label?
Middle-aged, a tap of the brakes, a touch of the gas, and we're there
Old man, blah blah blah, bad boy, blah blah blah

Are you as tough as you think you are, darling?
Take a deep breath and unleash it to the heavens
Crazy, insane, who the hell is playing that old Danny Chan song "OH Night"?
A bunch of guys driving up the mountain
Halfway through life, who cares if it's day or night
These guys, drifting around a few corners
Firing on all cylinders, then saying thanks
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

Don't you mind me
I have my own kind of strength, my dear
Wife and kids, I have them to thank the heavens for
Crazy, insane, ID card, too lazy to change the age
A bunch of guys driving up the mountain
Halfway through life, who cares if it's day or night
These guys, drifting around a few corners
As soon as they open their mouths, they're all wise men
Pecs and a belly, not giving up yet, babe
Carrying the world, not giving up yet
Sumimasen (Excuse me), keep striving
Youth may fade, but don't wither away