Paroles et traduction Louis Cheung Kai Chung - The Kid

The Kid

填詞：梁栢堅
監製：Goro Wong
區區小鬼接受鎂光 登登登凳大銀幕開放
走訪片廠繼續化妝 喜歡奔放挑戰亂去撞
（追 跳 碰 趕 跌 死 傷痛到想放棄）
卻省起這世都不過一齣戲
（去片 打 踢 劈 擋 格 飛 一腳踢一下甴曱）
以光速戰勝一切時間距離
（懂收放）如勇流入染缸 極弱仍是強壯
（朋友請你像片水）能覆舟也推舟
（現我心裡亦似水）石破我欲散又聚
無法為有法寸勁破壞靠小小身軀 爆發過再喝樽水
不需多講少林武當 感官開放截拳就適當
醒獅跨海猛龍過江 我心中有法攻勢浪接浪
（懂收放）如勇流入染缸
（升跟降）就似命渠成或流放
（心觀照）柔軟無極制剛 極弱仍是強壯
（朋友請你像片水）能覆舟也推舟
（現我心裡亦似水）石破我欲散又聚
無法為有法寸勁破壞靠小小身軀 爆發過再喝樽水
鳴謝（要上嚟舞台答謝 家中她與他）
再繼續鳴謝（永遠係個大細路 只講真說話）
再繼續鳴謝（永遠係你哋細路 Love you 爸與媽）
對你哋鳴謝 再出去拗手瓜（你記住繼續細路）
（朋友請你像片水）能覆舟也推舟
（朋友請你像片水）若變雪就當玩具
無法為有法寸勁破萬法心中止水
有理無理似遊戲生死不避
有進有退冇定理不尊不卑 個世界完全係你

Малыш

Слова: Лён Пак Кин
Продюсер: Горо Вонг
Маленький мальчишка в свете софитов, та-да-дам, большой экран открывается
Он бегает по съемочной площадке, поправляет грим, любит свободу, вызовы, бросается в омут с головой
(Бежит, прыгает, сталкивается, спешит, падает, умирает, боль до желания сдаться)
Но вспоминает, что эта жизнь - всего лишь спектакль
(В бой, бьет, пинает, блокирует, уклоняется, летит, одним ударом убивает таракана)
Со скоростью света побеждает время и расстояние
(Умеет сдерживаться) Как храбрец, он погружается в чан с краской, даже будучи слабым, он остается сильным
(Друг, будь как вода) Можешь перевернуть лодку, можешь и поддержать ее на плаву
(Сейчас мое сердце подобно воде) Разбивая камни, я хочу рассеяться, но снова собираюсь воедино
Невозможное становится возможным, дюймовой силы достаточно, чтобы разрушить, полагаясь на маленькое тельце, вспыхнуть, а затем выпить бутылку воды
Не нужно много говорить о Шаолине и Вудане, чувства открыты, перехват удара происходит в нужный момент
Пробудившийся лев переплывает море, свирепый дракон пересекает реку, в моем сердце есть закон, атаки накатывают волнами
(Умеет сдерживаться) Как храбрец, он погружается в чан с краской
(Поднимается и опускается) Как будто судьба сама решает, вознести его или низвергнуть
(Наблюдает за сердцем) Мягкость бесконечно контролирует твердость, даже будучи слабым, он остается сильным
(Друг, будь как вода) Можешь перевернуть лодку, можешь и поддержать ее на плаву
(Сейчас мое сердце подобно воде) Разбивая камни, я хочу рассеяться, но снова собираюсь воедино
Невозможное становится возможным, дюймовой силы достаточно, чтобы разрушить, полагаясь на маленькое тельце, вспыхнуть, а затем выпить бутылку воды
Благодарности (хочу подняться на сцену и поблагодарить ее и его, что дома)
И еще благодарности (всегда оставайся ребенком, говори только правду)
И еще благодарности (вы всегда будете моими малышами, люблю вас, мама и папа)
Благодарю вас, а теперь пойду поборюсь на руках (помните, оставайтесь детьми)
(Друг, будь как вода) Можешь перевернуть лодку, можешь и поддержать ее на плаву
(Друг, будь как вода) Если превратишься в снег, стань игрушкой
Невозможное становится возможным, дюймовая сила разрушает десять тысяч законов, сердце успокаивается
Есть и правда, и ложь, все как в игре, жизни и смерти не избежать
Есть наступление и отступление, нет правил, нет поклонения, нет унижения, этот мир полностью твой