Paroles et traduction Louis Cheung Kai Chung - Silent Night (TV Drama "Momentary Lapse of Reason" Theme Song)

Silent Night (TV Drama "Momentary Lapse of Reason" Theme Song)

世界漫天黑暗不得光明
我已望透生與死
沉迷在買笑的過程 去放低不堪記憶
當世上再沒憑證 酒過後朗月無聲

甜言蜜語收起 我想說的有哪位想聽
能為你歡喜我已可喜
若你跟他遠去踏著明媚 情願埋藏自己
任何倩影為你亦忘記 面臨絕境為你未逃避

慣了在光影裡孤單飄零
愛你但我沒能力
唯求在老去的過程 永遠看守這背影
當世上再沒憑證 酒過後朗月無聲

甜言蜜語收起 我想說的有哪位想聽
能為你歡喜我已可喜
若你跟他遠去踏著明媚 情願埋藏自己
未來明知無人能記起

甜言蜜語收起 我不會得到半點反應
來讓我好好當你知己
全部也收起 我想說的有哪位想聽
能為你歡喜我已可喜
若你跟他遠去踏著明媚 情願埋藏自己
任何倩影為你亦忘記 面臨絕境為你未逃避

Тихая ночь (OST "Мгновенное помутнение разума")

Мир погружен во тьму, лишённый света,
Я вижу насквозь, что такое жизнь и смерть.
Утопаю в процессе поиска радости, чтобы отпустить невыносимые воспоминания.
Когда в мире больше нет доказательств, после выпитого вина яркая луна безмолвна.

Ласковые слова оставь при себе, кому нужны те, что хочу сказать я?
Моё счастье в том, чтобы видеть тебя счастливой.
Если ты уйдёшь с ним навстречу свету, я готов похоронить себя заживо.
Забуду любую красивую тень ради тебя, перед лицом опасности не сбегу.

Я привык одиноко скитаться в свете и тени,
Я люблю тебя, но бессилен.
Лишь молю, чтобы в процессе старения вечно охранять твой силуэт.
Когда в мире больше нет доказательств, после выпитого вина яркая луна безмолвна.

Ласковые слова оставь при себе, кому нужны те, что хочу сказать я?
Моё счастье в том, чтобы видеть тебя счастливой.
Если ты уйдёшь с ним навстречу свету, я готов похоронить себя заживо.
Зная, что о будущем никто не вспомнит.

Ласковые слова оставь при себе, я не получу и капли ответа.
Позволь мне просто быть в курсе.
Всё оставь при себе, кому нужны те, что хочу сказать я?
Моё счастье в том, чтобы видеть тебя счастливой.
Если ты уйдёшь с ним навстречу свету, я готов похоронить себя заживо.
Забуду любую красивую тень ради тебя, перед лицом опасности не сбегу.