Paroles et traduction 張繼聰 - 海馬

海馬

海馬 一雙暢泳
然後 死去 變身化石
岩層 堆積 百載之間
往高山 往深海 也不枯萎破爛

然後 這晚 拾到化石
能贈 給你 是個驚喜
寄語中 每一生 與你都一起
這雙海馬 千生對比

天消失 都一起
超脫限期
海枯乾 都一起
千億個鑽禧
行星引力 吸引衛星 總一起
Woo No 幻變中只有愛獲記取 海馬再度戲水

海馬 意識裡面
靈魂 深處 發光發熱
長存 蒼生 腦海之間
再擱淺 再溺水 記憶都不破滅

然後 一世 斷交決裂
然後 一世 白髮相牽
你的因 我的果 有愛的深淺
這雙海馬 千生對演

天消失 都一起
超脫限期
海枯乾 都一起
千億個鑽禧
行星引力 吸引衛星 總一起
Woo No 幻變中只有愛獲記取 海馬再度戲水

一春一秋經過
一生只不過 混沌史詩之初
永久相親的小嘴與相交相依的尾巴

天消失 都一起
超脫限期
海枯乾 都一起
千億個鑽禧 千億個鑽禧
恆星誕滅 色裡是空 總一起
幻變中只有愛是永許 海馬繼續戲水 去

Морской конёк

Морской конёк, пара свободно плывет,
Затем умирает, превращаясь в окаменелость.
Пласты породы, вековое наслоение,
К высоким горам, в морскую пучину – не истлеет, не разрушится.

И вот сегодня вечером, найдя окаменелость,
Я дарю её тебе, это будет сюрприз.
В послании моём – каждая жизнь мы будем вместе,
Эта пара коньков – тысячи жизней в сравнении.

Небо исчезнет – мы будем вместе,
Преодолеем пределы времени.
Море высохнет – мы будем вместе,
Тысячи миллиардов юбилеев.
Планетарное притяжение, спутник, притянутый к планете, – всегда вместе.
В круговороте перемен лишь любовь останется в памяти. Морские коньки вновь резвятся в воде.

Морской конёк, в его сознании,
В глубине души, свет и тепло.
Вечное существование, в бескрайнем океане разума,
Снова сесть на мель, снова утонуть – память не исчезнет.

И вот однажды мы расстанемся,
И вот однажды мы будем вместе, седыми.
Твоя причина, моё следствие, глубина нашей любви,
Эта пара коньков – тысячи жизней в представлении.

Небо исчезнет – мы будем вместе,
Преодолеем пределы времени.
Море высохнет – мы будем вместе,
Тысячи миллиардов юбилеев.
Планетарное притяжение, спутник, притянутый к планете, – всегда вместе.
В круговороте перемен лишь любовь останется в памяти. Морские коньки вновь резвятся в воде.

Весна сменяет осень,
Вся жизнь – лишь начало хаотичной поэмы.
Навеки слитые губы и переплетённые хвосты.

Небо исчезнет – мы будем вместе,
Преодолеем пределы времени.
Море высохнет – мы будем вместе,
Тысячи миллиардов юбилеев, тысячи миллиардов юбилеев.
Рождение и смерть звезд, цвет – это пустота, мы всегда будем вместе.
В круговороте перемен лишь любовь вечна. Морские коньки продолжают резвиться в воде. Вперед!