Paroles et traduction Louis Chédid - Baby sister

Baby sister

Si tu savais, si tu savais combien de fois j'en ai rêvé
Si tu savais, si tu savais comme je t'attendais
Quel que soit l'endroit où j'allais, la nuit, le jour, je te cherchais
Si tu savais, si tu savais comme tu m'as manqué.

Baby, baby, baby, baby, chanson pour l'âme soeur
Baby, baby, baby, ma baby-sister
Baby, baby, baby, baby, quelques mots en douceur
Pour ma baby-sister.

Sur ma peau un parfum de femme
Dans mon coeur, un supplément d'âme
Et dans ma tête, évaporé, ce malheur de ne pas aimer
Si tu savais, si tu savais comme la terre s'est mise à trembler
Comme le vent a tourné, tourné, comme tout a changé.

Baby, baby, baby, baby, chanson pour l'âme soeur
Baby, baby, baby, ma baby-sister
Baby, baby, baby, baby, baby, quelques mots en douceur
Pour ma baby-sister.

Si tu savais, si tu savais comme tu m'as manqué.

Baby sister

If you only knew, if you only knew how often I dreamed of you
If you only knew, if you only knew how I waited for you
Wherever I went, night or day, I searched for you
If you only knew, if you only knew how much I missed you.

Baby, baby, baby, baby, a song for my soulmate
Baby, baby, baby, my baby sister
Baby, baby, baby, baby, a few gentle words
For my baby sister.

A woman's perfume on my skin
In my heart, an extra soul
And in my mind, evaporated, this misfortune of not loving
If you only knew, if you only knew how the earth began to tremble
How the wind turned, turned, how everything changed.

Baby, baby, baby, baby, a song for my soulmate
Baby, baby, baby, my baby sister
Baby, baby, baby, baby, baby, a few gentle words
For my baby sister.

If you only knew, if you only knew how much I missed you.