Paroles et traduction Louis Chédid - Baby sister

Baby sister

Si tu savais, si tu savais combien de fois j'en ai rêvé
Si tu savais, si tu savais comme je t'attendais
Quel que soit l'endroit où j'allais, la nuit, le jour, je te cherchais
Si tu savais, si tu savais comme tu m'as manqué.

Baby, baby, baby, baby, chanson pour l'âme soeur
Baby, baby, baby, ma baby-sister
Baby, baby, baby, baby, quelques mots en douceur
Pour ma baby-sister.

Sur ma peau un parfum de femme
Dans mon coeur, un supplément d'âme
Et dans ma tête, évaporé, ce malheur de ne pas aimer
Si tu savais, si tu savais comme la terre s'est mise à trembler
Comme le vent a tourné, tourné, comme tout a changé.

Baby, baby, baby, baby, chanson pour l'âme soeur
Baby, baby, baby, ma baby-sister
Baby, baby, baby, baby, baby, quelques mots en douceur
Pour ma baby-sister.

Si tu savais, si tu savais comme tu m'as manqué.

Младшая сестрёнка

Если бы ты знала, если бы ты знала, сколько раз я об этом мечтал
Если бы ты знала, если бы ты знала, как я тебя ждал
Куда бы я ни шёл, ночью, днем, я тебя искал
Если бы ты знала, если бы ты знала, как ты мне не хватало.

Малышка, малышка, малышка, малышка, песня для родственной души
Малышка, малышка, малышка, моя младшая сестрёнка
Малышка, малышка, малышка, малышка, несколько нежных слов
Для моей младшей сестрёнки.

На моей коже женский аромат
В моем сердце - частичка твоей души
И в моей голове испарилась эта горечь нелюбви
Если бы ты знала, если бы ты знала, как земля задрожала
Как ветер повернулся, повернулся, как все изменилось.

Малышка, малышка, малышка, малышка, песня для родственной души
Малышка, малышка, малышка, моя младшая сестрёнка
Малышка, малышка, малышка, малышка, малышка, несколько нежных слов
Для моей младшей сестрёнки.

Если бы ты знала, если бы ты знала, как ты мне не хватало.