Paroles et traduction Louis Chédid - Bouc bel air
Trois
heures
du
matin
pas
dormi
de
la
nuit
Three
in
the
morning,
haven't
slept
a
wink
DS
21
quitter
Paris
DS
21
leaving
Paris
Les
cahiers
au
feu
les
profs
au
milieu
Notebooks
on
fire,
teachers
in
the
middle
Trois
mois
d'vacances
qui
dit
mieux
Three
months
of
vacation,
who
says
better
Porte
d'Orléans
Nationale
7
Porte
d'Orléans
Nationale
7
Au
bout
de
800
kilomètres
At
the
end
of
800
kilometers
Un
bastidon
sur
la
colline
A
bastidon
on
the
hill
Les
cigales
en
prime
Cicadas
as
a
bonus
Bouc-Bel-Air
Bouc-Bel-Air
Bouc-Bel-Air
Bouc-Bel-Air
Souvenirs
d'enfance
au
paradis
Childhood
memories
in
paradise
Bonheur
insouciance
et
fantaisie
Happiness,
carelessness
and
whimsy
La
belle
vie
The
good
life
Bouc-Bel-Air
Bouc-Bel-Air
Bouc-Bel-Air
Bouc-Bel-Air
Où
que
je
sois
où
que
j'aille
Wherever
I
am,
wherever
I
go
Grigri
talisman
bonne
étoile
Grigri
talisman
good
luck
charm
Partout
tu
m'accompagnes
You
accompany
me
everywhere
Grigri
talisman
bonne
étoile
Grigri
talisman
good
luck
charm
Partout
tu
m'accompagnes
You
accompany
me
everywhere
Des
bouts
de
carton
dans
les
rayons
des
vélos
Bits
of
cardboard
in
the
spokes
of
our
bikes
Pour
faire
comme
le
bruit
des
motos
To
make
them
sound
like
motorbikes
Brasse
papillon
dans
les
piscines
Butterfly
strokes
in
the
swimming
pools
Glace
au
calisson
grenadine
Calisson
and
grenadine
ice
cream
Premiers
cris
du
corps
cris
du
coeur
First
stirrings
of
the
body,
cries
of
the
heart
Josette
et
ses
taches
de
rousseur
Josette
and
her
freckles
Combien
d'images
indélébiles
How
many
indelible
images
D'instants
rarissimes
Of
such
rare
moments
Bouc-Bel-Air
Bouc-Bel-Air
Bouc-Bel-Air
Bouc-Bel-Air
Souvenirs
d'enfance
au
paradis
Childhood
memories
in
paradise
Bonheur
insouciance
et
fantaisie
Happiness,
carelessness
and
whimsy
La
belle
vie
The
good
life
Bouc-Bel-Air
Bouc-Bel-Air
Bouc-Bel-Air
Bouc-Bel-Air
Où
que
je
sois
où
que
j'aille
Wherever
I
am,
wherever
I
go
Grigri
talisman
bonne
étoile
Grigri
talisman
good
luck
charm
Partout
tu
m'accompagnes
You
accompany
me
everywhere
Grigri
talisman
bonne
étoile
Grigri
talisman
good
luck
charm
Partout
tu
m'accompagnes
You
accompany
me
everywhere
Évaluez la traduction
1
Chaque jour est une vie
2 Mon Moi & Moi
3 Baby sister
4 Les gens
5 Libre comme l'air
6 Bouc bel air
7 Ouverture
8 De l'amour dans l'air
9 Triste et malheureux comme la pierre
10 Mesdames mesdemoiselles
11 L'Enfant qui joue au ballon
12 Combien
13 La complainte du maître-nageur
14 Un peu d'amour
15 Coule l'eau
2 Mon Moi & Moi
3 Baby sister
4 Les gens
5 Libre comme l'air
6 Bouc bel air
7 Ouverture
8 De l'amour dans l'air
9 Triste et malheureux comme la pierre
10 Mesdames mesdemoiselles
11 L'Enfant qui joue au ballon
12 Combien
13 La complainte du maître-nageur
14 Un peu d'amour
15 Coule l'eau
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.