Paroles et traduction Louis Chédid - Chanson du raton laveur rêveur

Chanson du raton laveur rêveur

Je suis blanc d'un côté
Mais je suis tout noir de l'autre
Comme un film de Charlot
Mais ça se n'est pas ma faute
Tel est la rançon du raton-laveur
Pas le moindre rôle dans un film en couleur
Je rêve de m'asperger de rouge, d'Orange et de vert
De jaune et de bleu
De toutes les couleurs de la terre
Je rêve, je rêve,
Je lave beaucoup moins que e rêve
Je suis un Raton-laveur un peu
Mais rêveur beaucoup
À quand les yeux tous bleus
Et les moustaches biens blondes
Dans ce monde en couleur
Moi je me sens seul au monde
Telle est la rançon du raton-laveur
LeBlanc de mon ventre m'ennuie
Et mon dos noir me fait peur
Émilie Jolie, peut tu faire quelque chose pour moi?
Ce que tu veux, que tu peux
Mais fais n'importe quoi

Je rêve, je rêve
Je lave beaucoup moins que je rêve
Je suis un raton-laveur un peu
Mais rêveur beaucoup
J'envie le rose des fraises
Et le rouge des cerises
Et j'envie à l'automne
Le marron de sa chemise
Telle est la rançon du raton laveur
L'hiver est ma saison
Le chrysanthème ma fleur
Je rêve d'habiter dans une diapositive
Près de ces arc-en-ciel
Qui n'ont que des couleurs vives

Je rêve, je rêve
Je lave beaucoup moins que je rêve
Je suis un raton laveur un peu
Mais rêveur beaucoup
Ça fait longtemps, tu sais que j'attendais ta venue
Il y a toujours quelqu'un qui vient quand on est perdu
Tu es la chance d'un raton laveur
Alors s'il te plait veut tu bien me mettre en couleur?
Me mettre en couleur Donne moi le bleus de tes yeux

Je te donne le bleus de mes yeux

Donne moi le blond de tes cheveux

Je te donne le blond de mes cheveux

Donne moi le rose de tes joue

Je te donne le rose de mes joues. Connais tu le prince charmant?

Je ne connais pas le prince charmant.

Песня мечтающего енота-полоскуна

Я белый с одной стороны,
Но с другой стороны я весь чёрный,
Как фильм Чарли Чаплина,
Но это не моя вина.
Такова участь енота-полоскуна,
Ни одной роли в цветном фильме.
Я мечтаю облить себя красным, оранжевым и зелёным,
Жёлтым и синим,
Всеми цветами земли.
Я мечтаю, мечтаю,
Я стираю намного меньше, чем мечтаю.
Я немного енот-полоскун,
Но очень мечтатель.
Когда же у меня будут голубые глаза
И светлые усы?
В этом цветном мире
Я чувствую себя одиноким.
Такова участь енота-полоскуна,
Белый цвет моего живота мне надоел,
А моя чёрная спина пугает меня.
Анджелина Джоли, ты можешь что-нибудь для меня сделать?
Что хочешь, что можешь,
Но сделай хоть что-нибудь.

Я мечтаю, мечтаю,
Я стираю намного меньше, чем мечтаю.
Я немного енот-полоскун,
Но очень мечтатель.
Я завидую розовому цвету клубники
И красному цвету вишни,
И завидую осенью
Коричневому цвету её платья.
Такова участь енота-полоскуна,
Зима - моё время года,
Хризантема - мой цветок.
Я мечтаю жить в диапозитиве,
Рядом с этими радугами,
У которых только яркие цвета.

Я мечтаю, мечтаю,
Я стираю намного меньше, чем мечтаю.
Я немного енот-полоскун,
Но очень мечтатель.
Знаешь, я так долго ждал твоего прихода.
Всегда находится кто-то, кто приходит, когда ты потерян.
Ты - удача енота-полоскуна,
Так что, пожалуйста, не могла бы ты раскрасить меня?
Раскрась меня. Дай мне синеву твоих глаз.

Я дам тебе синеву своих глаз.

Дай мне светлый цвет твоих волос.

Я дам тебе светлый цвет своих волос.

Дай мне розовый цвет твоих щёк.

Я дам тебе розовый цвет своих щёк. Ты знаешь прекрасного принца?

Я не знаю прекрасного принца.