Paroles et traduction Louis Chédid - Chanson pour une emmerdeuse

Chanson pour une emmerdeuse

Chanson pour une emmerdeuse,
Chanson pour une poison, une odieuse,
Chanson pour un sale caractère, légendaire.
Chanson pour une versatile,
Qui m'aime et puis qui m'abomine,
Chanson pour une mauvaise humeur
Que j'ai dans le coeur...
Chanson qui sait pas sur quel pied danser
Quand mademoiselle est mal lunée,
Chanson-déclaration, chanson-tendresse,
Pour une tigresse.
Chanson pour une emmerdeuse,
Chanson pour une poison, une odieuse,
Chanson pour quelqu'un que j'adore
A la vie, à la mort.
Chanson pour quelqu'un que j'adore
A la vie, à la mort...

Песня для вредины

Песня для вредины,
Песня для гадюки, ненавистной,
Песня для скверного характера, легендарного.
Песня для переменчивой,
Которая любит меня, а потом ненавидит,
Песня для плохого настроения,
Которое у меня в сердце...
Песня, которая не знает, на какую ногу танцевать,
Когда у мадемуазель настроение не очень,
Песня-признание, песня-нежность,
Для тигрицы.
Песня для вредины,
Песня для гадюки, ненавистной,
Песня для той, кого я люблю
В жизни и смерти.
Песня для той, кого я люблю
В жизни и смерти...