Paroles et traduction Louis Chédid - Chaque jour est une vie

Chaque jour est une vie

A quoi sert de bâtir des plans sur la comète?
Demain, demain, demain toujours remettre
Horloges, pendules, chronomètres
Jamais ne reculent, ne s'arrêtent
Coups de coeur ou plaisirs fugaces
Cueillir le bonheur quand il passe
Croquer, croquer dans la pomme
La dévorer tant qu'elle est bonne
Chaque jour est une vie
Chaque jour est une vie
Pas une minute à perdre,
Pas une seconde, chaque jour est une vie
Chaque jour est une vie
Chaque jour est une vie
Voir du pays, courir le monde
Chaque jour est une vie
Puisque l'on s'en vient de nulle part
Et que l'on s'en va on ne sait où

Каждый день – это жизнь

Какой смысл строить планы на будущее?
Завтра, завтра, завтра всё откладывать.
Часы, маятники, хронометры
Никогда не идут назад, не останавливаются.
Влюбленности или мимолетные удовольствия,
Лови счастье, пока оно рядом.
Вкуси, вкуси это яблоко,
Наслаждайся им, пока оно спелое.
Каждый день – это жизнь,
Каждый день – это жизнь.
Ни минуты нельзя терять,
Ни секунды, каждый день – это жизнь.
Каждый день – это жизнь,
Каждый день – это жизнь.
Посмотреть мир, объехать планету.
Каждый день – это жизнь,
Ведь мы пришли из ниоткуда
И уйдем мы неизвестно куда.