Paroles et traduction Louis Chédid - Coule l'eau (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
Les
gens
s'en
vont,
les
gens
s'en
viennent
Люди
уходят,
люди
уходят.
Certains
s'endorment,
d'autres
se
réveillent
Некоторые
засыпают,
другие
просыпаются
Lumières
qui
s'allument
et
s'éteignent
Огни,
которые
включаются
и
выключаются
Tous
logés
à
la
même
enseigne
Все
разместились
на
одной
вывеске
Coule
l'eau,
coule
l'eau
Течет
вода,
течет
вода
Passent
les
saisons
Проходят
сезоны
Coule
l'eau,
coule
l'eau
Течет
вода,
течет
вода
Trois
petits
tous
et
s'en
vont
Трое
детенышей
все
и
уходят
Des
images,
des
sons
Картинки,
звуки
Des
visages,
des
noms
Лица,
имена.
Orages
et
passions
Грозы
и
страсти
Coule
l'eau
Вода
Coule
l'eau
sous
les
ponts.
Течет
вода
под
мостами.
Dans
le
creux
de
nos
mains
В
дупле
наших
рук
Quelques
rides
Несколько
морщин
Lignes
du
destin
Линии
судьбы
Peur
du
vide
Страх
перед
пустотой
Les
arbres
poussent
Деревья
растут
Les
feuilles
tombent
Листья
опадают
Sous
la
Grande
Ourse
Под
Большой
Медведицей
Tourne
le
monde
Переверни
мир
Coule
l'eau,
coule
l'eau
Течет
вода,
течет
вода
Passent
les
saisons
Проходят
сезоны
Coule
l'eau,
coule
l'eau
Течет
вода,
течет
вода
Trois
petits
tours
et
s'en
vont
Три
маленьких
круга
и
уходим
Des
images,
des
sons,
Картинки,
звуки,
Des
visages,
des
noms
Лица,
имена.
Orages
et
passions
Грозы
и
страсти
Coule
l'eau
Вода
Coule
l'eau
sous
les
ponts
Течет
вода
под
мостами
Des
images,
des
sons
Картинки,
звуки
Des
visages,
des
noms
Лица,
имена.
Orages
et
passions
Грозы
и
страсти
Coule
l'eau
Вода
Coule
l'eau
sous
les
ponts.
Течет
вода
под
мостами.
Coule
l'eau,
coule
l'eau
Течет
вода,
течет
вода
Coule
l'eau
sous
les
ponts.
Течет
вода
под
мостами.
Évaluez la traduction
1
Bouc bel air (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
2 Combien (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
3 Mon moi et moi (Live au Festival des Vieilles Charrues)
4 Ces mots sont pour toi (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
5 Les gens (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
6 La belle (Live au Festival des Vieilles Charrues)
7 Ainsi soit-il! (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
8 L'enfant qui joue au ballon (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
9 T'as beau pas etre beau (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
10 Coule l'eau (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
11 Les absents ont toujours tort (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
12 Ouverture (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
13 Les gens (Live au Festival des Vieilles Charrues)
14 Egomane (Live au Festival des Vieilles Charrues)
15 Triste et malheureux comme la pierre (Live au Festival des Vieilles Charrues)
16 Combien (Live au Festival des Vieilles Charrues)
17 Roulez jeunesse (Live au Festival des Vieilles Charrues)
18 Ouverture (Live au Festival des Vieilles Charrues)
19 Cocotiers-bananiers (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
20 God Save the Swing (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
21 De l'amour dans l'air (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
22 La belle (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
23 T'as beau pas etre beau / Danseur mondain (Live au Festival des Vieilles Charrues)
24 Egomane (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
25 Le chacha de l'insecuritée (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
26 Anne ma sœur Anne (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
27 Baby Sister (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
28 Mesdames mesdemoiselles (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
29 Roulez jeunesse (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
30 Le rock du rocking-chair (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
31 Papillon (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
32 Un peu d'amour (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
33 Chaque jour est une vie (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
34 Triste et malheureux comme la pierre (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
2 Combien (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
3 Mon moi et moi (Live au Festival des Vieilles Charrues)
4 Ces mots sont pour toi (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
5 Les gens (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
6 La belle (Live au Festival des Vieilles Charrues)
7 Ainsi soit-il! (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
8 L'enfant qui joue au ballon (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
9 T'as beau pas etre beau (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
10 Coule l'eau (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
11 Les absents ont toujours tort (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
12 Ouverture (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
13 Les gens (Live au Festival des Vieilles Charrues)
14 Egomane (Live au Festival des Vieilles Charrues)
15 Triste et malheureux comme la pierre (Live au Festival des Vieilles Charrues)
16 Combien (Live au Festival des Vieilles Charrues)
17 Roulez jeunesse (Live au Festival des Vieilles Charrues)
18 Ouverture (Live au Festival des Vieilles Charrues)
19 Cocotiers-bananiers (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
20 God Save the Swing (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
21 De l'amour dans l'air (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
22 La belle (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
23 T'as beau pas etre beau / Danseur mondain (Live au Festival des Vieilles Charrues)
24 Egomane (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
25 Le chacha de l'insecuritée (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
26 Anne ma sœur Anne (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
27 Baby Sister (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
28 Mesdames mesdemoiselles (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
29 Roulez jeunesse (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
30 Le rock du rocking-chair (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
31 Papillon (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
32 Un peu d'amour (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
33 Chaque jour est une vie (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
34 Triste et malheureux comme la pierre (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.