Paroles et traduction Louis Chédid - Crock-mort

Regardez mes chaussures, elles sont en peau de zèbre
Qui osera me dire: Tes pompes sont funèbres!
Dans l'urne ou sous la terre
Pas de morte-saison
Plein de thunes à se faire
Dans notre profession
En dehors du boulot
Je suis un boute-en-train
J'prends un malin plaisir
À faire rire les copains

Cirrhose, diabète, cholestérol
Paient les traites de la bagnole
Accidents cardio-vasculaires
Les vacances au bord de la mer
Sans oublier en prime quelques bonus
Crash d'avions, roulette russe.

{Refrain:}
Je suis croque-mort de mon état
J'enterre, j'incinère, c'est au choix
Mon Dieu, mes félicitations,
Ah, l'Au-delà, quelle invention!
De mon état, je suis croque-mort
La mort me fait vivre... Et alors?

J'adore, j'adore, j'adore, j'adore
À mort, à mort, à mort, à mort
La mort (bis)

Devant la clientèle, c'est la métamorphose
Je vais la larme à l'œil et le regard morose
Et je parle à mi-voix en marchant comme une ombre
Profil bas, costume sombre.
Quand la glace est rompue, j'entame le dialogue
Et ni vu, ni connu, j'ouvre le catalogue.

Désirez-vous le cimetière first class
Père-Lachaise, Montparnasse
Ou un lieu bien moins people
L'Haÿ-les-Roses, Cachan, Arcueil?
Intérieur en satin, tout en acajou
Ou bois de sapin, grippe-sou.

{Au Refrain}

Regardez mes chaussures, elles sont en peau de zèbre
Qui osera me dire: Tes pompes sont funèbres
Comment ne pas trouver les cadavres exquis
Et l'immortalité, une mauvaise plaisanterie
Comme je le dis toujours, il faut bien qu'on rigole
Un peu d'humour, y'a pas mort d'homme.

{Au Refrain}

Trop doux, la mort

Посмотрите на мои туфли, они сделаны из кожи зебры
Кто посмеет сказать мне: твои похоронные бюро!
В урне или под землей
Нет межсезонья
Полно Громов, которые нужно сделать
В нашей профессии
Вне работы
Я просто тупица.
Я получаю умное удовольствие
Чтобы рассмешить приятелей

Цирроз печени, диабет, холестерин
Платите за проезд в машине
Сердечно-сосудистые инсульты
Отдых на берегу моря
Не говоря уже о дополнительных бонусах
Авиакатастрофы, русская рулетка.

{Припев:}
Я умираю от своего состояния
Я хороню, я кремирую, это на выбор
Боже мой, мои поздравления,
Ах, загробная жизнь, какое изобретение!
В моем состоянии я мертвец.
Смерть заставляет меня жить ... и что дальше?

Мне нравится, мне нравится, мне нравится, мне нравится
До смерти, до смерти, до смерти, до смерти
Смерть (бис)

Перед клиентами-это метаморфоза
Я смахиваю слезы с глаз и мрачно смотрю на него.
И я говорю вполголоса, идя как тень
Низкий профиль, темный костюм.
Когда лед сломан, я начинаю диалог
И ни виденный, ни известный, я открываю каталог.

Желаете посетить кладбище первого класса
Пер-Лашез, Монпарнас
Или место, куда меньше людей
Ля ха-ле-Роз, Кашан, Аркей?
Атласный интерьер, все из красного дерева
Или пихтовый лес, грипп-Пенни.

{К Припеву}

Посмотрите на мои туфли, они сделаны из кожи зебры
Кто посмеет сказать мне: твои похоронные бюро
Как не найти изысканные трупы
И бессмертие-плохая шутка.
Как я всегда говорю, мы должны смеяться
Немного юмора, и никто не умрет.

{К Припеву}

Слишком сладкая смерть