Paroles et traduction Louis Chédid - Dans les jardins de la villa rose

Dans les jardins de la villa rose

La fille de Buenos Aires s'balance doucement
Devant tout un monde à l'envers qui craque lentement
Dans les jardins de la villa rose
Elle se moque des soldats, elle prend des poses
La fille de Buenos Aires s'balance doucement
La fille de Buenos Aires descend dans les faubourgs
Pour dire qu'il est temps maintenant de tuer le vautour
Qu'il est grand temps qu'il paye enfin
Pour tout ce sang qu'il a sur les mains
Pour tous ces gens qui sont morts pour rien
Et les footballeurs lâchent leur ballon
Les téléspectateurs leur télévision
Astor Piazzolla son bandonéon
Cangachero, juste le temps
D'faire la révolution
La fille de Buenos Aires s'balance doucement
Devant tout un monde à l'envers en rêvant

В садах виллы Роз

Девушка из Буэнос-Айреса нежно покачивается,
Перед всем миром, который медленно трещит по швам,
В садах виллы Роз.
Она смеётся над солдатами, она позирует.
Девушка из Буэнос-Айреса нежно покачивается.
Девушка из Буэнос-Айреса спускается в трущобы,
Чтобы сказать, что пришло время убить стервятника,
Что ему давно пора заплатить
За всю кровь на его руках,
За всех этих людей, что погибли ни за что.
И футболисты бросают свои мячи,
Телевизионщики - свои камеры,
Астор Пьяццолла - свой бандонеон.
Кангачеро, как раз вовремя,
Чтобы совершить революцию.
Девушка из Буэнос-Айреса нежно покачивается,
Перед всем миром, который перевернулся с ног на голову, мечтая.