Paroles et traduction Louis Chédid - Dans mon royaume

Dans mon royaume

Dans mon royaume
Je suis l'homme-oiseau
Je vole haut haut haut
Dans mon royaume
Dans mon royaume
Y'a pas de rois
Dans mon royaume
Les soldats ne volent pas
Dans mon royaume
Les nuages sont bleus
Dans mon royaume
Il fait beau quand il pleut
Dans mon royaume
Abrite-toi sous mon aile
Dans mon royaume
Attention aux coups de soleil
Pour un empire
Je n'échangerais pas
Le cheval qui vole
Juste à côté de moi
Ouvre la fenêtre
Et envole-toi
Car dans mon royaume
Il ne manque plus que toi
Rêve avec moi de mon royaume
Et envole-toi vers mon royaume (bis)
Ouvre ta fenêtre et envole-toi

В моем королевстве

В моем королевстве
Я - человек-птица,
Я парю высоко, высоко, высоко.
В моем королевстве,
В моем королевстве
Нет королей.
В моем королевстве
Солдаты не воруют,
В моем королевстве
Облака голубые,
В моем королевстве
Хорошая погода, когда идет дождь.
В моем королевстве
Укройся под моим крылом,
В моем королевстве
Берегись солнечных ожогов.
Ни за какую империю
Я бы не променял
Летающего коня,
Который прямо рядом со мной.
Открой окно
И взлети,
Ведь в моем королевстве
Не хватает только тебя.
Мечтай со мной о моем королевстве
И лети в мое королевство (бис)
Открой свое окно и взлети