Paroles et traduction Louis Chédid - Dansez

Dansez

On est tous les mêmes, tous pareils
On veut pas partir, on veut pas qu'elle nous emmène
On s'traîne, on s'prosterne
On donnerait tout pour être éternel
Mais elle, dans son coeur y'a pas d'amour
Juste un compte à rebours
Dansez, dansez, tout le monde
Pour oublier qu'on est qu'des feuilles qui tombent
Dansez, dansez, dansez
Le jour du dernier round, du dernier coup d'gong
Personne ne nous enverra d'bouée ronde
Dansez, dansez, dansez, dansez
C'est comme ça mon pote, comme ça
La mort est une salope qui n'nous laisse pas le choix
Et si jamais tu la vois avant moi
Fais lui un bras d'honneur
Un bras d'honneur pour moi
Dansez, dansez, tout le monde
Pour oublier qu'on est qu'des feuilles qui tombent
Dansez, dansez, dansez
Le jour du dernier round, du dernier coup d'gong
Personne ne nous enverra d'bouée ronde
Dansez, dansez, dansez, dansez
Dansez, dansez, dansez, dansez
Dansez, dansez, dansez, dansez
Dansez, dansez, dansez, dansez

Dance

We're all the same, all alike
We don't want to leave, we don't want her to take us
We drag ourselves, we bow down
We would give anything to be eternal
But she, in her heart there's no love
Just a countdown
Dance, dance, everyone
To forget that we're just falling leaves
Dance, dance, dance
On the day of the final round, the final gong
No one will throw us a life raft
Dance, dance, dance, dance
It's like that, my friend, that's the way it is
Death is a bitch who doesn't give us a choice
And if you ever meet her before me
Give her the finger
The finger for me
Dance, dance, everyone
To forget that we're just falling leaves
Dance, dance, dance
On the day of the final round, the final gong
No one will throw us a life raft
Dance, dance, dance, dance
Dance, dance, dance, dance
Dance, dance, dance, dance
Dance, dance, dance, dance