Paroles et traduction Louis Chédid - Dansez

Dansez

On est tous les mêmes, tous pareils
On veut pas partir, on veut pas qu'elle nous emmène
On s'traîne, on s'prosterne
On donnerait tout pour être éternel
Mais elle, dans son coeur y'a pas d'amour
Juste un compte à rebours
Dansez, dansez, tout le monde
Pour oublier qu'on est qu'des feuilles qui tombent
Dansez, dansez, dansez
Le jour du dernier round, du dernier coup d'gong
Personne ne nous enverra d'bouée ronde
Dansez, dansez, dansez, dansez
C'est comme ça mon pote, comme ça
La mort est une salope qui n'nous laisse pas le choix
Et si jamais tu la vois avant moi
Fais lui un bras d'honneur
Un bras d'honneur pour moi
Dansez, dansez, tout le monde
Pour oublier qu'on est qu'des feuilles qui tombent
Dansez, dansez, dansez
Le jour du dernier round, du dernier coup d'gong
Personne ne nous enverra d'bouée ronde
Dansez, dansez, dansez, dansez
Dansez, dansez, dansez, dansez
Dansez, dansez, dansez, dansez
Dansez, dansez, dansez, dansez

Танцуйте

Мы все одинаковые, все похожи,
Не хотим уходить, не хотим, чтобы она нас забрала.
Мы влачим ноги, мы падаем ниц,
Мы бы отдали всё, чтобы стать вечными.
Но в её сердце нет любви,
Только обратный отсчёт.
Танцуйте, танцуйте, все,
Чтобы забыть, что мы всего лишь листья, которые падают.
Танцуйте, танцуйте, танцуйте,
В день последнего раунда, последнего удара гонга
Никто не бросит нам спасательный круг.
Танцуйте, танцуйте, танцуйте, танцуйте,
Вот так, дружище, вот так.
Смерть - это сука, которая не оставляет нам выбора.
И если ты увидишь её раньше меня,
Покажи ей средний палец.
Средний палец за меня.
Танцуйте, танцуйте, все,
Чтобы забыть, что мы всего лишь листья, которые падают.
Танцуйте, танцуйте, танцуйте,
В день последнего раунда, последнего удара гонга
Никто не бросит нам спасательный круг.
Танцуйте, танцуйте, танцуйте, танцуйте,
Танцуйте, танцуйте, танцуйте, танцуйте,
Танцуйте, танцуйте, танцуйте, танцуйте,
Танцуйте, танцуйте, танцуйте, танцуйте,