Deux fois l'infini - Louis Chédid traduction en allemand

Deux fois l'infini

Plongé dans un regard
Et tout à coup se voir
Si beau dans ce miroir
Déjà qu'dans un cœur qui bat
Tout ça
Y'a tant d'émotions
Alors je vous dis pas
Deux à l'unisson

Papillon sur l'épaule
Jouer le tout premier rôle
Ressentir un instant
L'infi-ni-ment grand

Elle et lui
Ca fait deux fois l'infini
Lui et elle
Entre terre et ciel
Elle et lui
Main dans la main
Les yeux dans les yeux
Un plus un
Infiniment mieux

Qu'y a t'il de plus beau
Que demander de plus
Que se blottir bien au chaud
Dans les bras d'Vénus

Elle et lui
Ca fait deux fois l'infini
Lui et elle
Entre terre et ciel
Elle et lui
Main dans la main
Les yeux dans les yeux
Un plus un
Infiniment mieux

Elle et lui
Qui dit mieux?

Zweimal unendlich

In einen Blick versunken
Und sich plötzlich sehen
So schön in diesem Spiegel
Schon in einem schlagenden Herzen
All das
Gibt es so viele Emotionen
Dann sag ich's nicht erst
Zwei im Einklang

Schmetterling auf der Schulter
Die allererste Rolle spielen
Einen Augenblick lang spüren
Das unend-lich Große

Sie und er
Das macht zweimal unendlich
Er und sie
Zwischen Erde und Himmel
Sie und er
Hand in Hand
Aug' in Aug'
Eins plus eins
Unendlich viel besser

Was gibt es Schöneres
Was kann man mehr verlangen
Als sich wohlig warm zu kuscheln
In den Armen der Venus

Sie und er
Das macht zweimal unendlich
Er und sie
Zwischen Erde und Himmel
Sie und er
Hand in Hand
Aug' in Aug'
Eins plus eins
Unendlich viel besser

Sie und er
Wer bietet mehr?