Paroles et traduction Louis Chédid - Deux fois l'infini

Deux fois l'infini

Plongé dans un regard
Et tout à coup se voir
Si beau dans ce miroir
Déjà qu'dans un cœur qui bat
Tout ça
Y'a tant d'émotions
Alors je vous dis pas
Deux à l'unisson

Papillon sur l'épaule
Jouer le tout premier rôle
Ressentir un instant
L'infi-ni-ment grand

Elle et lui
Ca fait deux fois l'infini
Lui et elle
Entre terre et ciel
Elle et lui
Main dans la main
Les yeux dans les yeux
Un plus un
Infiniment mieux

Qu'y a t'il de plus beau
Que demander de plus
Que se blottir bien au chaud
Dans les bras d'Vénus

Elle et lui
Ca fait deux fois l'infini
Lui et elle
Entre terre et ciel
Elle et lui
Main dans la main
Les yeux dans les yeux
Un plus un
Infiniment mieux

Elle et lui
Qui dit mieux?

Дважды бесконечность

Утонуть в твоём взгляде,
И вдруг увидеть себя,
Таким прекрасным в зеркале твоих глаз.
Уже в бьющемся сердце,
Всё это...
Столько эмоций,
Что я и не расскажу,
Два в унисон.

Бабочка на плече,
Играет главную роль,
Почувствовать на мгновение
Бес-ко-неч-но большое.

Ты и я,
Это дважды бесконечность.
Я и ты,
Между землёй и небом.
Ты и я,
Рука в руке,
Глаза в глаза,
Один плюс один,
Бесконечно лучше.

Что может быть прекрасней?
Что ещё желать?
Чем прижаться покрепче
В объятиях Венеры.

Ты и я,
Это дважды бесконечность.
Я и ты,
Между землёй и небом.
Ты и я,
Рука в руке,
Глаза в глаза,
Один плюс один,
Бесконечно лучше.

Ты и я,
Кто скажет лучше?