Paroles et traduction Louis Chédid - Entre nous
C'est
une
chanson
pour
tout
le
monde
Это
песня
для
всех
Tout
le
monde
Для
всех
Les
brunes,
les
rousses,
les
blondes
Брюнеток,
рыжих,
блондинок
Les
blondes
Блондинок
Pour
les
papas,
pour
les
mamans
Для
пап,
для
мам
Grands-pères,
grands-mères,
petits
enfants
Дедушек,
бабушек,
маленьких
детей
Célibataires,
adolescents
Холостых,
подростков
Pour
tout
l'monde
Для
всего
мира
Qu'est
ce
qui
nous
fait
briller
les
yeux
Что
заставляет
наши
глаза
сиять
Les
yeux
Сиять
Qui
rend
les
plus
grincheux
joyeux
Что
делает
самых
сварливых
радостными
Joyeux
Радостными
Quel
est
donc
ce
médicament
Что
же
это
за
лекарство
Tonifiant
et
euphorisant
Тонизирующее
и
эйфорическое
Qui
transforme
de
fond
en
comble
Которое
полностью
преображает
Tout
le
monde
Весь
мир
Entre
nous,
entre
nous
Между
нами,
между
нами
Qu'y
a
t-il
de
plus
doux
Что
может
быть
слаще
De
plus
grand,
de
plus
fort
qui
fait
Величественнее,
сильнее,
что
Que
tout
à
coup
Внезапно
La
vie
de
tous
les
jours
devient
Делает
повседневную
жизнь
Simple
comme
bonjour
Простой,
как
привет
Entre
nous,
entre
nous
Между
нами,
между
нами
Entre
nous
Между
нами
Qu'est
ce
qui
fait
un
tabac
entre
nous
Что
у
нас
в
почёте
Elle
et
lui,
vous
et
moi
Она
и
он,
ты
и
я
Il
est
dans
la
nature
humaine,
humaine
В
человеческой
природе,
природе
Préférer
la
joie
à
la
peine,
la
peine
Предпочитать
радость
боли,
боли
Rechercher
les
émotions
fortes
Искать
сильных
эмоций
plus
y'a
d'sentiments,
mieux
on
se
porte
Чем
больше
чувств,
тем
лучше
мы
себя
чувствуем
C'est
une
chanson
qui
concerne
Это
песня,
которая
касается
Tout
le
monde
Каждого
Entre
nous,
entre
nous
Между
нами,
между
нами
Qu'y
a
t-il
de
plus
doux
Что
может
быть
слаще
De
plus
grand,
de
plus
fort
qui
fait
Величественнее,
сильнее,
что
Que
tout
à
coup
Внезапно
La
vie
de
tous
les
jours
devient
Делает
повседневную
жизнь
Simple
comme
bonjour
Простой,
как
привет
Entre
nous,
entre
nous
Между
нами,
между
нами
Entre
nous
Между
нами
Qu'est
ce
qui
fait
un
tabac
entre
nous
Что
у
нас
в
почёте
Elle
et
lui,
vous
et
moi
Она
и
он,
ты
и
я
C'est
l'amour,
c'est
l'amour
mais
surtout
Это
любовь,
это
любовь,
но
главное,
Que
ça
reste
entre
nous
Чтобы
это
осталось
между
нами
Que
ça
reste
entre
nous
Чтобы
это
осталось
между
нами
Entre
nous,
entre
nous
Между
нами,
между
нами
Évaluez la traduction
1
Sale dimanche, putain d'amour
2 Dites-lui que je l'aime
3 T'as beau pas être beau
4 God Save the Swing
5 Ver de terre
6 La belle
7 Et ils attendent
8 Entre nous
9 Danseur mondain
10 Les absents ont toujours tort
11 Papillon
12 Égomane
13 Ainsi soit-il
14 À tu et à toi
15 Ces mots sont pour toi
16 Le cha-cha de l'insécurité
2 Dites-lui que je l'aime
3 T'as beau pas être beau
4 God Save the Swing
5 Ver de terre
6 La belle
7 Et ils attendent
8 Entre nous
9 Danseur mondain
10 Les absents ont toujours tort
11 Papillon
12 Égomane
13 Ainsi soit-il
14 À tu et à toi
15 Ces mots sont pour toi
16 Le cha-cha de l'insécurité
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.