Paroles et traduction Louis Chédid - Et ils attendent

Ils mettent leurs coeurs à la consigne,
Sous le panneau des départs,
Dans du papier d'aluminium,
Pour qu'ils s'abîment un minimum
Et ils laissent la clef, bien en vue,
Au cas où un autre coeur perdu
Viendrait à passer par hasard,
Changer le cours de l'histoire.

Et ils attendent, attendent, attendent,
Un signe, un mot, un geste tendre;
Pour un simple regard croisé,
Une main frôlée,
Ils frissonnent,
Ces coeurs qui ne battent Plus pour personne.

Papier journal ou Minitel,
Offres exceptionnelles,
Coeurs à prendre.
Disponible de suite
Pour cause situation critique.
Coeurs à vendre ou coeur à louer,
Occasions à ne pas manquer,
Distribution, cadeau, gratuit,
De tonnes d'amour inassouvi.

Et us attendent, attendent, attendent.
Un signe, un mot, un geste tendre;
Pour un simple regard croisé,
Une main frôlée, Ils frissonnent,
Ces coeurs qui ne battent
Plus pour personne.
Ces coeurs qui ne battent
Plus pour personne.

Они ставят свои сердца на кон.,
Под панелью отправления,
В алюминиевой фольге,
Чтобы они как минимум испортились
И они оставляют ключ на виду.,
На случай, если еще одно потерянное сердце
Пришел бы случайно,
Изменить ход истории.

И они ждут, ждут, ждут,
Знак, слово, нежный жест;
Для простого перекрестного взгляда,
Рука дернулась,,
Они дрожат,
Эти сердца, которые больше ни для кого не бьются.

Газетная бумага или мини-бумага,
Отличные предложения,
Сердца, чтобы взять.
Доступно сразу
По причине критической ситуации.
Сердца на продажу или сердца в аренду,
Возможности, которые нельзя упустить,
Раздача, подарок, бесплатно,
Тонны неизбывной любви.

А мы ждем, ждем, ждем.
Знак, слово, нежный жест;
Для простого перекрестного взгляда,
Рука дернулась, они вздрогнули.,
Эти сердца, которые не бьются
Больше ни для кого.
Эти сердца, которые не бьются
Больше ни для кого.