Paroles et traduction Louis Chédid - Hold-Up

Hold-Up

(9 heures 05 minutes) on est entré dans la banque
(9 heures 05 minutes) attention, c'est un hold-up
(9 heures 06 minutes) ventre à terre et fermez-la
(9 heures 06 minutes) on entend voler les mouches

Et je vois
Ma mort

(9 heures 07 minutes) on avance vers le guichet
(9 heures 07 minutes) la combinaison du coffre, vite
(9 heures 08 minutes) j'vous jure, j'la connais pas
(9 heures 08 minutes) Dédé sort son attirail

Et je vois
Ma mort

(9 heures 09 minutes) la serrure vient de céder
(9 heures 09 minutes) Dédé tourne la poignée
(9 heures 10 minutes) ça fait un boucan du diable
(9 heures 10 minutes) remballez les gars, on s'tire, vite

Et je vois
Ma mort

(9 heures 11 minutes) toutes les portes sont bloquées
(9 heures 11 minutes) y a des flics plein la rue
(9 heures 12 minutes) vous feriez mieux de vous rendre
(9 heures 12 minutes) on préfère plutôt crever

Et je vois
Ma mort

(9 heures 13 minutes) ça déchire le silence
(9 heures 13 minutes) ça me frappe en pleine tempe
(9 heures 13 minutes) je tombe sur mes genoux
(9 heures 13 minutes) ç'aurait pu être un beau coup

Et je vois
Ma mort sourire

Et je la vois m'emmener

Ограбление

(9 часов 05 минут) мы ворвались в банк
(9 часов 05 минут) внимание, это ограбление
(9 часов 06 минут) живо все на пол и ни звука
(9 часов 06 минут) слышно, как мухи летают

И я вижу
Свою смерть

(9 часов 07 минут) мы идём к окошку
(9 часов 07 минут) комбинацию от сейфа, быстро
(9 часов 08 минут) клянусь, я её не знаю
(9 часов 08 минут) Деде достаёт свои инструменты

И я вижу
Свою смерть

(9 часов 09 минут) замок поддался
(9 часов 09 минут) Деде поворачивает ручку
(9 часов 10 минут) дымит, как у чёрта в аду
(9 часов 10 минут) хватайте бабки, уходим, живо

И я вижу
Свою смерть

(9 часов 11 минут) все двери заблокированы
(9 часов 11 минут) на улице полно копов
(9 часов 12 минут) вам лучше сдаться
(9 часов 12 минут) мы лучше сдохнем

И я вижу
Свою смерть

(9 часов 13 минут) грохот разрывает тишину
(9 часов 13 минут) бьёт меня прямо в висок
(9 часов 13 минут) я падаю на колени
(9 часов 13 минут) это могло быть красивое дельце

И я вижу
Свою смерть улыбается

И я вижу она забирает меня