Paroles et traduction Louis Chédid - Idiot

Idiot

Mouche ton nez, dis bonjour à la dame
Quoi zéro?
Mets tes coudes sur la table, mange ta soupe
Monsieur n'aime pas
Lave tes dents, tes oreilles, ton panpan
Dégoutant, dégoutant
J'suis persécuté, on s'en prend toujours à moi
J'suis persécuté, j'en ai marre qu'on me rudoie
Ferme tes portes, tu vas faire des courants d'air
Récite-moi ta leçon, tu la connais pas
Ta maîtresse d'école a raison, sais-tu?
On ne peut rien tirer de toi, rien du tout
J'suis persécuté, j'vais ruer dans les brancards
J'suis persécuté, si ça continue j'me barre
Ne joue pas avec mes allumettes
Maladroit comme tu es, tu f'rais sauter la maison, toi
A la niche, à la niche, cache-toi
Je te materai, je te materai
J'suis persécuté, viv'ment la majorité
J'suis persécuté, si ça continue j'me barre
Pauv' type, pauv' type, pauv' type. Aïe!

Idiot

Blow your nose, say hello to the lady
What, zero?
Put your elbows on the table, eat your soup
Mister doesn't like it
Brush your teeth, your ears, your willy
Disgusting, disgusting
I'm being persecuted, they're always picking on me
I'm being persecuted, I'm sick of being bullied
Close your doors, you're going to create a draft
Recite your lesson, you don't know it
Your schoolteacher is right, you know?
We can't get anything out of you, nothing at all
I'm being persecuted, I'm going to kick over the traces
I'm being persecuted, if it goes on I'm leaving
Don't play with my matches
Clumsy as you are, you'd blow up the house, you would
To the doghouse, to the doghouse, hide yourself
I'll watch you, I'll watch you
I'm being persecuted, come on, let me be a grownup
I'm being persecuted, if it goes on I'm leaving
Poor guy, poor guy, poor guy. Ouch!