Paroles et traduction Louis Chédid - Immortel

À la vitesse où s'améliore
L'espérance de vie des seniors
Antibiotiques, pénicilline
Dans pas si longtemps, j'imagine
Si votre cœur bat la breloque
Il y en a des milliers en stock
Si c'est le cerveau qui déraille
Voilà des neurones en pagaille
Se jeter du trentième étage,
Pas de quoi en faire un fromage
On sort la trousse et on répare
Comme l'homme qui valait 3 milliards

Immortels, immortels,
Les femmes, les hommes
Éternels, éternels,
Ad libitum
Même les gros fumeurs
Se taperont la frime
I've got you under my skin
Nicotine!

À ceux qui pensent
C'est trop de la balle
La vie ad vitam aeternam
Je leur réponds: Faites attention
Y a un revers à la médaille!
Faudra bosser 7 jours sur 7
Pour pouvoir payer les retraites
De nos vieillards en pleine santé
Qui bronzent sur les croisières Paquet
On siphonnera les océans
Pour pallier à la crise du logement
Plus d'vacances au bord de la mer
Dans les assiettes, plus d'sole meunière

Immortels, immortels,
Le monde à l'envers
Éternels, éternels,
Le galère!
Derrière nous des tonnes de souvenirs
Et devant le futur à n'en plus finir
Immortel

Immortel
C'est mortel

С той скоростью, с которой улучшается
Ожидаемая продолжительность жизни пожилых людей
Антибиотики, пенициллин
Думаю, через не так уж и много времени
Если ваше сердце бьется от очарования
На складе их тысячи
Если это мозг, который сходит с рельсов
Вот нейроны в беспорядке.
Броситься с тридцатого этажа,
Не из чего сделать из него сыр
Мы достаем аптечку и ремонтируем
Как человек, который стоил 3 миллиарда

Бессмертные, бессмертные,
Женщины, мужчины
Вечные, вечные,
Вволю
Даже заядлые курильщики
Будут хлопать друг друга по плечу
Я получил тебя под свою кожу
Никотин!

Тем, кто думает
Это слишком много для мяча
Жизнь, ad vitam последующие времена
Я отвечаю им: Будьте осторожны
Есть одна обратная сторона медали!
Придется работать 7 дней в неделю
Чтобы иметь возможность платить пенсии
От наших здоровых стариков
Кто загорает на круизах
Мы будем откачивать океаны
Чтобы преодолеть жилищный кризис
Больше отдыха на берегу моря
На тарелках больше присоски для ног

Бессмертные, бессмертные,
Мир наизнанку
Вечные, вечные,
Галера!
Позади нас тонны воспоминаний
И перед будущим, которое никогда больше не закончится
Бессмертные

Бессмертные
Это смертельно