Paroles et traduction Louis Chédid - Ié souis un fou dou fandango

Ié souis un fou dou fandango

Ié souis un fou dou fandango
Dou paso-doble et dou mambo
Je me donnerais pour un tango
Ma ié suis un chanteur dé rock
Oh rock and roll
Lé boublic mé tournerait lé dos
Si ié chantais comme Tino
Alors ié crie, ié m'époumone
Pour qué les filles elles déviennent folles
Oh rock and roll
Dés qué ié posé mon micro
Ié cours danser lé flamenco
Sour lé rythme des castagnettes
Ié prends mon pied, ié perds la tête
Olé, rock and roll
Y'aurais dou naitre un peu plous tôt
Voyez Roudolph Vanentino
I connaissais pas l'rock and roll
Ma bourtant c'était oune idole
Oh rock and roll
Ié souis un fou dou fandango
Dou paso-doble et dou mambo
Je me donnerais pour un tango
Ma ié suis un chanteur dé rock
Oh rock and roll
C'est un vrai fou dou fandango
Dou paso-doble et dou mambo
Il sé donnerait pour un tango
Mais il est un chanteur dé rock
Oh rock and roll

I'm a Crazy Fandango Man

I'm a crazy fandango man
Of paso-doble and mambo
I'd give it all up for a tango
But I'm a rock 'n' roll singer
Oh rock and roll
The crowd would turn their backs on me
If I sang like Tino
So I scream, I shout out loud
To make the girls go wild
Oh rock and roll
As soon as I put down my microphone
I run off to dance the flamenco
To the rhythm of the castanets
I have a blast, I lose my mind
Olé, rock and roll
I should've been born a little earlier
Look at Rudolph Valentino
He didn't know rock and roll
But he was still an idol
Oh rock and roll
I'm a crazy fandango man
Of paso-doble and mambo
I'd give it all up for a tango
But I'm a rock 'n' roll singer
Oh rock and roll
He's a crazy fandango man
Of paso-doble and mambo
He'd give it all up for a tango
But he's a rock 'n' roll singer
Oh rock and roll