Paroles et traduction Louis Chédid - Je marche dans les rues de Paris

Je marche dans les rues de Paris

Je marche dans les rues de Paris,
Je marche de midi à minuit,
Je cherche la fille qui m'aimera
Mais ne la trouve pas.
Elle vient de passer derrière toi
Retourne-toi, retourne-toi.
Si tu regardes toujours où il faut pas,
Jamais tu ne la trouveras.
Où es-tu? Où te caches-tu?
Où es-tu? Quand te montreras-tu?
Tout ce temps perdu, le sais-tu?
Ne se retrouvera plus.
Je marche dans les rues de Paris,
Je marche de minuit à midi,
Je cherche la fille qui m'aimera
Mais ne la trouve pas.
Là voilà justement devant toi,
Regarde-la, regarde-la.
T'auras jamais plus d'occasion comme ça.
Arrête-la, la rate pas.
Arrête-la, la rate pas.
Arrête-la, la rate pas.
Je l'ai vue, je l'ai vue,
Je t'ai vue, mais où te cachais-tu?
Rattrapons vite, veux-tu,
Tout ce temps perdu.
On marche dans les rues de Paris,
On s'aime de midi à minuit.
J'ai trouvé celle qui m'aimera
Et je la lâche plus

I'm Walking the Streets of Paris

I'm walking the streets of Paris,
I walk from noon to midnight,
I'm looking for the girl who will love me
But I can't find her.
She just passed behind you,
Turn around, turn around.
If you're always looking in the wrong place,
You'll never find her.
Where are you? Where are you hiding?
Where are you? When will you show yourself?
Do you know all this wasted time?
Will never be found again.
I'm walking the streets of Paris,
I walk from midnight to noon,
I'm looking for the girl who will love me
But I can't find her.
There she is, right in front of you,
Look at her, look at her.
You'll never have another chance like this.
Stop her, don't miss her.
Stop her, don't miss her.
Stop her, don't miss her.
I saw her, I saw her,
I saw you, but where were you hiding?
Let's catch up quickly, shall we,
All this wasted time.
We walk the streets of Paris,
We love each other from noon to midnight.
I found the one who will love me
And I'm not letting her go