Paroles et traduction Louis Chédid - Le Gros Blond
Je
regarde
le
gros
blond
à
la
télé
I'm
watching
the
big
blonde
guy
on
TV
Faire
son
ciné,
Making
his
movie,
Tout
cravaté,
tout
oxygéné
All
in
a
tie,
all
oxygenated
A
l'heure
de
vérité,
At
the
hour
of
truth,
De
dire
toutes
les
conneries
dont
il
a
le
secret
Telling
all
the
nonsense
that
he
has
the
secret
of
Presque
aussi
grosses
que
lui,
ça
le
fait
transpirer.
Almost
as
big
as
him,
it
makes
him
sweat.
Chômage,
famille,
patrie,
immigrés,
Unemployment,
family,
fatherland,
immigrants,
Toujours
la
même
chanson,
refrain-couplet.
Always
the
same
song,
chorus-verse.
Touche
pas
à
mon
pote
ou
la
France
aux
Français,
Don't
touch
my
buddy
or
France
to
the
French,
Dis-moi
pour
qui
tu
votes,
je
te
dirai
qui
tu
es.
Tell
me
who
you
vote
for,
I'll
tell
you
who
you
are.
Touche
pas
à
mon
pote
ou
la
France
aux
Français,
Don't
touch
my
buddy
or
France
to
the
French,
Dis-moi
pour
qui
tu
votes,
je
te
dirai
qui
tu
es.
Tell
me
who
you
vote
for,
I'll
tell
you
who
you
are.
Année
88,
année
politique,
Year
88,
political
year,
Année
88,
année
critique,
Year
88,
critical
year,
Ouverture
de
la
kermesse,
Opening
of
the
fair,
Démago-blablabla,
Demago-blahblah,
A
chacun
son
slogan,
To
each
his
slogan,
Alors
pourquoi
pas
moi?
So
why
not
me?
Touche
pas
à
mon
pote
ou
la
France
aux
Français,
Don't
touch
my
buddy
or
France
to
the
French,
Dis-moi
pour
qui
tu
votes,
je
te
dirai
qui
tu
es.
Tell
me
who
you
vote
for,
I'll
tell
you
who
you
are.
Touche
pas
à
mon
pote
ou
la
France
aux
Français,
Don't
touch
my
buddy
or
France
to
the
French,
Dis-moi
pour
qui
tu
votes,
je
te
dirai
qui
tu
es.
Tell
me
who
you
vote
for,
I'll
tell
you
who
you
are.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.