Les gens - Louis Chédid traduction en allemand

Les gens

Mettre le monde en statistiques
Nouvelle maladie chronique
Société passée à la loupe
Que l'on décortique, qu'on découpe
En catégories, pourcentages
Frénésie, folie des sondages
Humanité, mode d'emploi
Graphiques, barèmes et quotas
Ces bipèdes sans âmes, ni têtes
Mangent par semaine neuf baguettes
Se marient plutôt au printemps
Procréent 1, 7 enfants
Les gens, les gens, comme ci comme ça
Les gens, les gens, ceci cela
Les gens, les gens, comment, pourquoi?
Les gens, les gens, et patati patata
Les gens, les gens, c'est qui, c'est quoi?
Les gens, les gens, ni vous ni moi
Du vent, du vent, rien que du blabla
Les gens
Moi, des gens j'en ai jamais vu
Je ne connais que des individus
Sur des visages, je mets des noms
Je salue, j'embrasse, c'est selon...
A ceux qui voudraient nous faire croire
Qu'on est tous faits sur le même moule
"Allez flâner sur les trottoirs
Y en a pas un qui a la même bouille!"
Les gens, les gens, comme ci comme ça
Les gens, les gens, ceci cela
Les gens, les gens, comment, pourquoi?
Les gens, les gens, et patati patata
Les gens, les gens, c'est qui, c'est quoi?
Les gens, les gens, ni vous ni moi
Du vent, du vent, rien que du blabla
Les gens.

Die Leute

Die Welt in Statistiken fassen
Neue chronische Krankheit
Gesellschaft unter die Lupe genommen
Die man zerlegt, die man zerschneidet
In Kategorien, Prozentsätze
Raserei, Wahnsinn der Umfragen
Menschheit, Gebrauchsanweisung
Grafiken, Tabellen und Quoten
Diese Zweibeiner ohne Seele, ohne Kopf
Essen pro Woche neun Baguettes
Heiraten eher im Frühling
Zeugen 1,7 Kinder
Die Leute, die Leute, mal so, mal so
Die Leute, die Leute, dies und das
Die Leute, die Leute, wie, warum?
Die Leute, die Leute, und bla bla bla
Die Leute, die Leute, wer ist das, was ist das?
Die Leute, die Leute, weder du noch ich
Wind, Wind, nichts als Blabla
Die Leute
Ich, ich habe niemals Leute gesehen
Ich kenne nur Individuen
Gesichtern gebe ich Namen
Ich grüße, ich küsse, je nachdem...
Denen, die uns glauben machen wollen
Dass wir alle nach dem gleichen Muster gemacht sind
"Schlendert über die Bürgersteige
Da gibt es keinen, der dasselbe Gesicht hat!"
Die Leute, die Leute, mal so, mal so
Die Leute, die Leute, dies und das
Die Leute, die Leute, wie, warum?
Die Leute, die Leute, und bla bla bla
Die Leute, die Leute, wer ist das, was ist das?
Die Leute, die Leute, weder du noch ich
Wind, Wind, nichts als Blabla
Die Leute.