Paroles et traduction Louis Chédid - Liberté
Écrire
sur
les
murs
ce
que
l'on
pense,
Write
on
the
walls,
whatever
you
think,
Graffiti-morsures,
impertinences.
Graffiti,
impertinence.
Noircir
du
papier,
sans
qu'on
vous
poursuive,
Blacken
paper
without
being
prosecuted,
Bondir,
exister
et
non
pas
survivre.
Jump,
exist,
and
do
not
just
survive.
Qu'on
ait
tort,
qu'on
ait
raison,
Whether
you
are
right
or
wrong,
Pouvoir
le
dire
haut
et
fort
Be
able
to
say
it
loud
and
clear
Sans
craindre
la
prison
Without
fearing
prison
Ni
risquer
la
mort.
Or
risking
death.
Ooohhh!
liberté
chérie!
Ooohhh!
My
darling
Liberty!
Ooohhh!
liberté
chérie!
Ooohhh!
My
darling
Liberty!
Ooohhh!
liberté
chérie!
Ooohhh!
My
darling
Liberty!
Ooohhh!
liberté
chérie!
Ooohhh!
My
darling
Liberty!
Libre
d'aller,
de
venir,
Free
to
come
and
go,
De
passer
les
frontières,
To
cross
borders,
De
voyager,
de
bouger,
de
partir
To
travel,
to
move,
to
leave
De
faire
le
tour
de
la
terre.
To
go
around
the
world.
Ni
Dieu,
ni
maître,
ni
esclave
de
personne,
No
god,
no
master,
no
slave
to
anyone,
Liberté,
liberté
pour
tous
les
hommes.
Liberty,
liberty
for
all
people.
Pour
calmer
la
blessure
de
l'impuissance
To
ease
the
pain
of
powerlessness
Je
fais
des
graffiti
sur
les
murs
d'intolérance.
I
create
graffiti
on
the
walls
of
intolerance.
Ooohhh!
liberté
chérie!
Ooohhh!
My
darling
Liberty!
Ooohhh!
liberté
chérie!
Ooohhh!
My
darling
Liberty!
Ooohhh!
liberté
chérie!
Ooohhh!
My
darling
Liberty!
Ooohhh!
liberté
chérie!
Ooohhh!
My
darling
Liberty!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.