Libre comme l'air - Louis Chédid traduction en allemand

Libre comme l'air

Libre comme le vent
Courant d'air
Personne au-dessus ni derrière
Coucher à la belle étoile
Levé au soleil naissant
Mettre les voiles
Droit devant
Exister, léger, légère
Personne pour nous dire
Que penser, quoi faire
Libre comme l'air
Libre comme l'air
Libre comme l'air
Libre comme l'air
Libre comme l'air
Libre comme l'air
Libre comme l'air
Libre comme l'air
Libre comme l'air
Douceur, désir, bonheur, plaisir
Rien que du meilleur à venir
Traverser les murs, sauter les barrières
Tenter l'aventure, partir en croisière
Libre comme l'air
Libre comme l'air
Libre comme l'air
Libre comme l'air
Libre comme l'air
Comme le vent
Courant d'air
Personne au-dessus
Libre comme l'air
Exister, léger, légère
Comme le vent
Libre comme l'air
Libre comme l'air
(AD LIB)

Autant profiter sans retard
De cette belle histoire de fous
Comment conjuguer autrement
Qu'ici, aujourd'hui, maintenant?

REFRAIN

Bâtir des plans sur la comète
Demain, demain, toujours remettre...

Frei wie die Luft

Frei wie der Wind
Luftzug
Niemand über uns, niemand hinter uns
Unter freiem Himmel schlafen
Aufstehen mit der aufgehenden Sonne
Die Segel setzen
Geradeaus
Existieren, leicht
Niemand, der uns sagt
Was wir denken, was wir tun sollen
Frei wie die Luft
Frei wie die Luft
Frei wie die Luft
Frei wie die Luft
Frei wie die Luft
Frei wie die Luft
Frei wie die Luft
Frei wie die Luft
Frei wie die Luft
Sanftheit, Verlangen, Glück, Vergnügen
Nur das Beste, was noch kommt
Mauern durchqueren, Barrieren überspringen
Das Abenteuer wagen, auf Kreuzfahrt gehen
Frei wie die Luft
Frei wie die Luft
Frei wie die Luft
Frei wie die Luft
Frei wie die Luft
Wie der Wind
Luftzug
Niemand über uns
Frei wie die Luft
Existieren, leicht
Wie der Wind
Frei wie die Luft
Frei wie die Luft
(AD LIB)

Lass uns ohne Verzögerung genießen
Diese schöne verrückte Geschichte
Wie anders leben
Als hier, heute, jetzt?

REFRAIN

Luftschlösser bauen
Morgen, morgen, immer aufschieben...