Paroles et traduction Louis Chédid - Libre comme l'air

Libre comme l'air

Libre comme le vent
Courant d'air
Personne au-dessus ni derrière
Coucher à la belle étoile
Levé au soleil naissant
Mettre les voiles
Droit devant
Exister, léger, légère
Personne pour nous dire
Que penser, quoi faire
Libre comme l'air
Libre comme l'air
Libre comme l'air
Libre comme l'air
Libre comme l'air
Libre comme l'air
Libre comme l'air
Libre comme l'air
Libre comme l'air
Douceur, désir, bonheur, plaisir
Rien que du meilleur à venir
Traverser les murs, sauter les barrières
Tenter l'aventure, partir en croisière
Libre comme l'air
Libre comme l'air
Libre comme l'air
Libre comme l'air
Libre comme l'air
Comme le vent
Courant d'air
Personne au-dessus
Libre comme l'air
Exister, léger, légère
Comme le vent
Libre comme l'air
Libre comme l'air
(AD LIB)

Autant profiter sans retard
De cette belle histoire de fous
Comment conjuguer autrement
Qu'ici, aujourd'hui, maintenant?

REFRAIN

Bâtir des plans sur la comète
Demain, demain, toujours remettre...

Free as the Wind

Free as the wind
Current of air
No one above or behind
Sleeping under the stars
Rising with the sun
Setting sail
Straight ahead
Existing, light, weightless
No one to tell us
What to think, what to do
Free as the wind
Free as the wind
Free as the wind
Free as the wind
Free as the wind
Free as the wind
Free as the wind
Free as the wind
Free as the wind
Sweetness, desire, happiness, pleasure
Nothing but the best to come
Breaking through walls, jumping over barriers
Trying adventure, going on a cruise
Free as the wind
Free as the wind
Free as the wind
Free as the wind
Free as the wind
Like the wind
Current of air
No one above
Free as the wind
Existing, light, weightless
Like the wind
Free as the wind
Free as the wind
(AD LIB)

Let's enjoy it without delay
This beautiful crazy story
How can we conjugate differently
Than here, today, now?

CHORUS

Making plans on a comet
Tomorrow, tomorrow, always putting it off...