Paroles et traduction Louis Chédid - Libre comme l'air

Libre comme l'air

Libre comme le vent
Courant d'air
Personne au-dessus ni derrière
Coucher à la belle étoile
Levé au soleil naissant
Mettre les voiles
Droit devant
Exister, léger, légère
Personne pour nous dire
Que penser, quoi faire
Libre comme l'air
Libre comme l'air
Libre comme l'air
Libre comme l'air
Libre comme l'air
Libre comme l'air
Libre comme l'air
Libre comme l'air
Libre comme l'air
Douceur, désir, bonheur, plaisir
Rien que du meilleur à venir
Traverser les murs, sauter les barrières
Tenter l'aventure, partir en croisière
Libre comme l'air
Libre comme l'air
Libre comme l'air
Libre comme l'air
Libre comme l'air
Comme le vent
Courant d'air
Personne au-dessus
Libre comme l'air
Exister, léger, légère
Comme le vent
Libre comme l'air
Libre comme l'air
(AD LIB)

Autant profiter sans retard
De cette belle histoire de fous
Comment conjuguer autrement
Qu'ici, aujourd'hui, maintenant?

REFRAIN

Bâtir des plans sur la comète
Demain, demain, toujours remettre...

Свободен как воздух

Свободен как ветер
Сквозняк
Никого надо мной, никого позади
Ночевать под звёздами
Просыпаться с восходящим солнцем
Поднять паруса
Прямо вперёд
Существовать, лёгкий, лёгкая
Никто не скажет нам
Что думать, что делать
Свободен как воздух
Свободен как воздух
Свободен как воздух
Свободен как воздух
Свободен как воздух
Свободен как воздух
Свободен как воздух
Свободен как воздух
Свободен как воздух
Нежность, желание, счастье, удовольствие
Только лучшее впереди
Проходить сквозь стены, перепрыгивать барьеры
Искать приключения, отправиться в круиз
Свободен как воздух
Свободен как воздух
Свободен как воздух
Свободен как воздух
Свободен как воздух
Как ветер
Сквозняк
Никого надо мной
Свободен как воздух
Существовать, лёгкий, лёгкая
Как ветер
Свободен как воздух
Свободен как воздух
(AD LIB)

Так давай наслаждаться без промедления
Этой прекрасной историей безумцев
Как еще можно жить
Кроме как здесь, сегодня, сейчас?

ПРИПЕВ

Строить планы на будущее
Завтра, завтра, всегда откладывать...