Louis Chédid - Loin d'ici bien ailleurs - traduction des paroles en anglais
Louis Chédid Loin d'ici bien ailleurs

Louis Chédid - Loin d'ici bien ailleurs

Paroles et traduction Louis Chédid - Loin d'ici bien ailleurs




Loin d'ici bien ailleurs
Far Away From Here, Far Off
Loin d'ici, bien ailleurs
Far away from here, far off
Il existe un endroit
There exists a place
Une île loin d'ici, bien ailleurs
An island far away from here, far off
Tout paraît si facile
Everything seems so easy
Loin d'ici, bien ailleurs
Far away from here, far off
A des lieues, à des milles
Leagues and miles away
Loin d'ici, bien ailleurs
Far away from here, far off
Les temps sont moins difficiles
Times are less difficult
Partir, changer de décor
Leave, change your scenery
Partir, comme un chercheur d'or
Leave, like a prospector
S'enfuir
Run away
Partir, loin du réel
Leave, far from reality
Courir, sous un autre ciel
Run, under another sky
Déployer ses ailes
Spread your wings
Loin des yeux, près du coeur
Far from sight, near the heart
On a tous un endroit tranquille
We all have one place of refuge
Loin des yeux, près du coeur
Far from sight, near the heart
Tout paraît si facile
Everything seems so easy
Partir, changer de décor
Leave, change your scenery
Partir, comme un chercheur d'or
Leave, like a prospector
S'enfuir
Run away
Partir, loin du réel
Leave, far from reality
Courir, sous un autre ciel
Run, under another sky
Déployer ses ailes
Spread your wings
Partir, partir
Leave, leave
(Ad lib)
(Ad lib)




Writer(s): Louis Chedid, Michel Coeuriot
Louis Chédid - Anne ma soeur Anne
Album
Anne ma soeur Anne
date de sortie
01-01-1990

1 Anne ma sœur Anne
2 Du mauvais côté
3 Qu' est ce que j'vous sers ?
4 Loin d'ici bien ailleurs
5 Ce soir c'est noël
6 Taxi-boy
7 God Save the Swing
8 Photos de plage
9 Anne, ma sœur Anne (instrumental)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.