Paroles et traduction Louis Chédid - Ma bonne étoile

Ma bonne étoile

Vous parler d'elle
Du vert de ses yeux
Châtain de ses cheveux
Sans la trahir
Son joli sourire
Comment vous le décrire
Comment vous expliquer pourquoi je l'aime
A quoi bon essayer
Je n'en sais rien moi-même
Elle est ma bonne étoile
Un point c'est tout
Elle met du bonheur partout
Ma bonne étoile
Elle est ma bonne étoile
La réponse à tout
La vie ne vaudrait pas un clou
Sans ma bonne étoile
Un point c'est tout
Mieux vaut se taire
Que de griffonner
Des phrases à la légère
Les mots n'ont rien à voir
Avec les sentiments
Les uns sont pour dehors
Les autres pour dedans
Elle est ma bonne étoile
Un point c'est tout
Elle met du bonheur partout
Ma bonne étoile
Elle est ma bonne étoile
La réponse à tout
La vie ne vaudrait pas un clou
Sans ma bonne étoile
Un point c'est tout

My Lucky Star

I'll tell you about her,
Her green eyes,
Her chestnut hair,
Without giving her away.
Her pretty smile,
I can't describe it to you,
I don't know how to tell you why I love her.
What's the use in trying,
I don't even know myself.
She's my lucky star,
That's all there is to it,
She spreads happiness everywhere,
My lucky star,
She's my lucky star,
The answer to everything,
Life wouldn't be worth a dime,
Without my lucky star,
That's all there is to it.
I'd rather be quiet,
Than scribble down,
Superficial phrases,
Words have nothing to do with,
Emotions.
Some are meant to be spoken,
Others are meant to be kept inside.
She's my lucky star,
That's all there is to it,
She spreads happiness everywhere,
My lucky star
She's my lucky star,
The answer to everything,
Life wouldn't be worth a dime,
Without my lucky star,
That's all there is to it.