Paroles et traduction Louis Chédid - N'importe où

On se connait depuis hier
Et c'est déjà le grand amour
Comme si Dieu sait par quel mystère
On se connaissait depuis toujours
Rien que des faits et gestes tendres
Pas besoin de mots pour s'entendre
À peine un jour qu'on est ensemble
Séparez-nous et la terre tremble

N'importe où, j'irais n'importe où
Avec elle, avec elle
N'importe quoi, je ferais n'importe quoi
Pour elle, pour elle
N'importe quand, n'importe comment
Peu importe, tout me va
Elle n'est pas n'importe qui pour moi.

Comme un supplément de cœur
Un volcan nommé douceur
Se trouver au bon endroit,
Bon jour, bonne heure
Attraper à l'hameçon l'âme sœur

N'importe où, j'irais n'importe où
Avec elle, avec elle
N'importe quoi, je ferais n'importe quoi
Pour elle, pour elle
N'importe quand, n'importe comment
Peu importe, tout me va
Elle n'est pas n'importe qui pour moi.

N'importe où, n'importe quoi
Peu importe tout me va
Elle n'est pas n'importe qui pour moi.

Мы знакомы со вчерашнего дня
И это уже большая любовь
Как будто Бог знает, какой тайной
Мы знали друг друга всю жизнь.
Ничего, кроме нежных фактов и жестов
Не нужно слов, чтобы ладить
Всего один день с тех пор, как мы вместе
Раздели нас, и земля дрожит

Куда бы я ни пошел, я бы пошел куда угодно
С ней, с ней
Что угодно, я бы сделал все, что угодно
Для нее, для нее
В любое время и в любом месте
Неважно, мне все будет
Она для меня не кто-нибудь.

Как дополнение к сердцу
Вулкан по имени сладость
Найти себя в нужном месте,
Добрый день, добрый час
Поймать на крючок родственную душу

Куда бы я ни пошел, я бы пошел куда угодно
С ней, с ней
Что угодно, я бы сделал все, что угодно
Для нее, для нее
В любое время и в любом месте
Неважно, мне все будет
Она для меня не кто-нибудь.

Где угодно, что угодно
Неважно, что со мной все в порядке.
Она для меня не кто-нибудь.