Paroles et traduction Louis Chédid - Nous sommes des clowns

Nous sommes des clowns

Nous sommes des clowns, vous et moi
On est tous ensemble sur le même bateau
Nous sommes des clowns, croyez-moi
À la même enseigne, sous le grand chapiteau
Nous sommes des clowns,
nous sommes des clowns... sous le grand chapiteau
Nous sommes des clowns, on rit on pleure
On jette le malheur, on garde on garde le bonheur
Nous sommes des clowns, des tranches de vie
Des instants d'amour, des moments de folie
Nous sommes des clowns,
nous sommes des clowns... sous le grand chapiteau
Nous sommes des clowns, vous et moi
À la même enseigne, sur le même bateau
Nous sommes des clowns, trois p'tits tours et puis s'en vont
D'autres clowns, d'autres clowns nous remplaceront
Nous sommes des clowns, nous sommes des clowns... sur le même bateau
Nous sommes des clowns,
nous sommes des clowns... sous le grand chapiteau

We Are Clowns

We are clowns, you and I
We are all together on the same ship
We are clowns, trust me
Under the same sign, under the big top
We are clowns
We are clowns... under the big top
We are clowns, we laugh we cry
We throw away misfortune, we keep we keep happiness
We are clowns, slices of life
Moments of love, moments of madness
We are clowns
We are clowns... under the big top
We are clowns, you and I
Under the same banner, on the same ship
We are clowns, three little turns and then we're gone
Other clowns, other clowns will replace us
We are clowns, we are clowns...
We are clowns
We are clowns... under the big top