Paroles et traduction Louis Chédid - Où est-elle?

Écoute le téléphone qui sonne,
Quelqu'un t'appelle,
C'est peut-être elle.
Tu feuillettes, tu feuillettes les magazines,
Tu t'arrêtes, tu t'arrêtes sur la photo de cette fille,
C'est peut-être elle.
Y'a tellement d'amour à donner, donner,
Tellement de désirs refoulés, bien cachés,
Tellement de vide à combler.

Tu te dis où est-elle?
Où se cache-t-elle?
Les nuits sans sommeil, tu cries, tu l'appelles,
Au secours, combien de jours encore?
Combien de semaines, mais quand viendra-t-elle?

T'attends ton métro comme tous les soirs,
Comme tous les soirs tu croises un regard,
Va savoir, c'est peut-être lui.
Y'a tellement d'amour à donner, donner,
Tellement de désirs refoulés, bien cachés,
Tellement de vide à combler.

Tu te dis où est-il?
Où se cache-t-il?
Les nuits sans sommeil, tu l'imagines
Au secours, combien de jours encore?
Combien de semaines, mais quand viendra-t-il?

Слушай, как звонит телефон,
Тебе кто-то звонит.,
Возможно, это она.
Ты листаешь, листаешь журналы.,
Ты останавливаешься, ты останавливаешься на фотографии этой девушки,
Возможно, это она.
Есть так много любви, которую можно дать, дать,
Так много подавленных, хорошо скрытых желаний,
Так вакуум заполнить.

Ты хочешь сказать, где она?
Где она прячется?
Бессонными ночами ты кричишь, звонишь ей.,
Помогите, сколько еще дней?
Сколько недель, но когда она придет?

Ты ждешь своего метро, как каждую ночь,
Как каждую ночь ты встречаешься взглядом,
Иди и узнай, может, это он.
Есть так много любви, которую можно дать, дать,
Так много подавленных, хорошо скрытых желаний,
Так вакуум заполнить.

Ты хочешь сказать, где он?
Где он прячется?
Бессонные ночи, представляешь?
Помогите, сколько еще дней?
Сколько недель, но когда он придет?