Quand Shahrukh danse - Louis Chédidtraduction en allemand
De
Mumbai
à
New
Delhi
Von
Mumbai
nach
Neu-Delhi
Du
rêve
pour
quelques
roupies
Ein
Traum
für
ein
paar
Rupien
Tablas,
Tampura,
Sitar
Tablas,
Tampura,
Sitar
Sur
un
grand
écran,
ce
soir
Auf
einer
großen
Leinwand,
heute
Abend
La
superstar,
Der
Superstar,
Tchibidibidip,
Tchibidibidip
Tschibidibidip,
Tschibidibidip
La
superstar
Der
Superstar
Tchibidibidip,
Tchibidibidip
Tschibidibidip,
Tschibidibidip
Histoires
mélodramatiques
Melodramatische
Geschichten
Amour,
tradition,
politique
Liebe,
Tradition,
Politik
Quand
Shahrukh
Khan
apparaît
Wenn
Shahrukh
Khan
erscheint
Que
de
langoureux
soupirs
So
viele
schmachtende
Seufzer
Tout
le
monde
admire
Alle
bewundern
Tchibidibidip,
Tchibidibidip
Tschibidibidip,
Tschibidibidip
Quand
Shahrukh
danse
Wenn
Shahrukh
tanzt
Tchibidibidip,
Tchibidibidip
Tschibidibidip,
Tschibidibidip
Quand
Shahrukh
danse
Wenn
Shahrukh
tanzt
Ooohhhhh
ooooooohhh...
Ooohhhhh
ooooooohhh...
Quand
Shahrukh
danse
Wenn
Shahrukh
tanzt
Tchibidibidip,
Tchibidibidip
Tschibidibidip,
Tschibidibidip
Ooohhhhh,
ooooooohhh...
Ooohhhhh,
ooooooohhh...
Quand
Shahrukh
danse
Wenn
Shahrukh
tanzt
Tchibidibidip,
Tchibidibidip
Tschibidibidip,
Tschibidibidip
Hanumân,
Vishnu,
Krishna
Hanuman,
Vishnu,
Krishna
Même
les
dieux
se
déhanchent
Sogar
die
Götter
wiegen
die
Hüften
Hystérie,
sauce
Masala
Hysterie,
Masala-Soße
Ça
rit,
ça
pleure,
c'est
la
transe
Man
lacht,
man
weint,
es
ist
die
Trance
Quand
Shahrukh
danse
Wenn
Shahrukh
tanzt
Tchibidibidip,
Tchibidibidip
Tschibidibidip,
Tschibidibidip
Quand
Shahrukh
danse
Wenn
Shahrukh
tanzt
Quand
Shahrukh
danse
Wenn
Shahrukh
tanzt
Quand
Shahrukh
danse
Wenn
Shahrukh
tanzt
Quand
Shahrukh
danse
Wenn
Shahrukh
tanzt
Ooohhhhh,
ooooooohhh...
Ooohhhhh,
ooooooohhh...
Quand
Shahrukh
danse
Wenn
Shahrukh
tanzt
Tchibidibidip,
Tchibidibidip
Tschibidibidip,
Tschibidibidip
Ooohhhhh,
ooooooohhh...
Ooohhhhh,
ooooooohhh...
Etc...
Usw...
Évaluez la traduction
1
Toutes mes excuses
2 Scoop
3 Peut être
4 N'importe où
5 Si j'étais une fille
6 Tu vas me manquer
7 Je chante un peu pour moi
8 Encore un enfant
9 Ce que la vie me donne
10 Si tu veux de moi
11 Deux fois l'infini
12 Immortel
13 Au fond de nos corps
14 C'était pas écrit comme ça !
15 Quand Shahrukh danse
16 Au revoir
2 Scoop
3 Peut être
4 N'importe où
5 Si j'étais une fille
6 Tu vas me manquer
7 Je chante un peu pour moi
8 Encore un enfant
9 Ce que la vie me donne
10 Si tu veux de moi
11 Deux fois l'infini
12 Immortel
13 Au fond de nos corps
14 C'était pas écrit comme ça !
15 Quand Shahrukh danse
16 Au revoir
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.